The Chairman: You spoke of the metaphorical roof, the choice you had between fixing the roof or firing, you thought, 20 professors, during those lean years.
Le président: Vous avez employé une métaphore en parlant de la toiture pour dire que vous aviez à choisir entre réparer le toit ou licencier 20 professeurs pendant ces années de vache maigre.