Traduction de «learned academics whom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Sustainable Development and Academic Institutions Issues in Interdisciplinary Learning
Sustainable Development and Academic Institutions Issues in Interdisciplinary Learning

educational retardation [ academic retardation | slow learning | slow progress | scholastic retardation | mental backwardness ]
retard scolaire [ retard intellectuel | retard dans les études | retard d'apprentissage | lenteur intellectuelle | lenteur d'esprit | apprentissage lent | progrès lent ]

prior academic learning
acquis scolaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the expert witnesses, the learned academics whom the committee heard from — there were six of them — agreed that, as my colleague Senator Dawson has just suggested, you cannot go on doing this forever.
Tous les spécialistes qui sont venus témoigner, les universitaires érudits que le comité a entendus — il y en a eu six —, s'entendent pour dire, comme vient de le mentionner mon collègue, le sénateur Dawson, qu'on ne pourra pas continuer ainsi éternellement.