Vertaling van "learned friend senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learned friend
savant confrère

learned friend
savant confrère [ savante consoeur ]

user-friendly learning support concept
système convivial d'assistance à l'enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to start at a little higher level than my learned friend, Senator Baker.
J'aimerais commencer à un niveau un peu plus élevé que celui de mon éminent collègue le sénateur Baker.

I would like to refer to the Senate debates of yesterday. Our learned friend Senator Tkachuk said the following, and I am reading from Hansard at page 1522:
Voici ce qu'a dit notre sage collègue, le sénateur Tkachuk, à la page 1522 :

With the help of my learned friend Senator Oliver, I confirmed that point in the provisions of the bill.
Avec l'aide de mon savant collègue, le sénateur Oliver, j'ai fait la preuve qu'il en sera ainsi en vertu du projet de loi.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, it is always nice to listen to our friend Senator Graham, our learned colleague and parliamentarian, who, doubtless, from his experience has learned the lesson that if you cannot negotiate substance, you have to negotiate history.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, il est toujours agréable d'écouter notre ami l'érudit sénateur Graham, qui a certainement appris au cours de sa carrière que, lorsque vous ne pouvez pas négocier sur le fond, vous négocier sur les détails historiques.

Senator Joyal: As we would say in court, I concur with my learned friend, Senator Murray, about the role of the PCO and the Department of Justice.
Le sénateur Joyal: Comme on dit à la cour, je souscris à l'avis de mon savant confrère, le sénateur Murray, concernant le rôle du BCP et du ministère de la Justice.