Vertaling van "learned that honoré-mercier " (Engels → Frans) :

I learned that Honoré-Mercier has one of the largest heat islands in Quebec during heat waves. I want to emphasize that point.
Ils m'ont appris que la circonscription d'Honoré-Mercier abritait une des plus importants phénomènes d'îlots de chaleur au Québec pendant les jours de canicule; j'insiste toujours sur ce point.

The re-decking for the Honoré-Mercier Bridge, as well as the planning work for a temporary crossing at Nun's Island, are driving that change.
On doit notamment refaire le tablier du pont Honoré-Mercier. Il y a aussi le travail de planification pour la construction d'une structure temporaire pour la traversée vers l'Île-des-Sœurs.

They discover, on December 16, 1891, that the federal government's grant for the construction of the railway of Baie des Chaleurs, the beneficiary of which is Honoré Mercier, had in part been misappropriated by Ernest Pacaud, the treasurer for Mercier's party.
Ils découvrent, le 16 décembre 1891, que la subvention versée par le gouvernement fédéral pour la construction du chemin de fer de la Baie des Chaleurs, et dont Honoré M.rcier était le bénéficiaire, avait été en partie détournée par Ernest Pacaud, le trésorier du parti de M.rcier.

Mr. Lachance: For the Honoré-Mercier Bridge, we did not spend the amount we were allocated for 2012-13 for the good and simple reason that part 1 of the contract had ended.
M. Lachance : Pour ce qui est du pont Honoré-Mercier, nous n'avons pas dépensé le montant qui nous a été alloué pour 2012-2013 pour la simple et bonne raison que la partie 1 du contrat était terminée.

You will also recall that there were emergency closings on the Honoré-Mercier Bridge in the MTQ's portion, which delayed the start of work, in addition to the negotiations with the Aboriginal authorities, which were difficult.
On se souvient aussi qu'il y a eu des fermetures d'urgence au pont Honoré-Mercier dans la partie du MTQ, ce qui a retardé le début des travaux, en plus des négociations avec les autorités autochtones qui ont été difficiles.