Traduction de «learned to look at our longer-term infrastructure needs » (Anglais → Français) :

We must use what we have learned to look at our longer-term infrastructure needs and to start designing the next generation of federal infrastructure programs.
Nous devons utiliser ce que nous avons appris pour faire le bilan de nos besoins à long terme en infrastructure et ébaucher les programmes fédéraux d'infrastructure de la prochaine génération.

· Deepening of Economic and Monetary Union: Looking beyond the immediate horizon, a longer term perspective on the future of the EU's economic and monetary union is needed.
· Approfondissement de l'Union économique et monétaire: si l'on se projette au‑delà de l'horizon immédiat, on constate qu'une perspective à plus long terme sur l'avenir de l'Union économique et monétaire de l'UE est nécessaire.

An early debate with stakeholders on longer term developments ought to look at the need for possible policy action.
Il convient de débattre le plus tôt possible avec les parties prenantes sur l'évolution à long terme afin de déterminer si une éventuelle action politique s'impose.

However, there is a need to look beyond 2010 towards a longer–term vision as a framework for policy.
Il est toutefois nécessaire de porter le regard au-delà de 2010, vers une vision à plus long terme qui servira de cadre politique.

whereas in the 2014 Annual Growth Survey the Commission takes the view that in terms of expenditure, Member States need to find ways to protect or promote longer-term investment in education, research, innovation, energy and climate action, and that it is essential to invest in the modernisation of education and training systems, including lifelong learning.
considérant que, dans l'examen annuel de la croissance 2014, la Commission est d'avis qu'en matière de dépenses, les États membres doivent trouver des moyens de protéger ou de promouvoir l'investissement à plus long terme dans les domaines de l'éducation, de la recherche, de l'innovation, de l'énergie et de l'action pour le climat, et qu'il est essentiel d'investir dans la modernisation des systèmes d'enseignement et de formation, y compris l'apprentissage tout au long de la vie.

There was indeed a continuity between what we were doing before—our long-term presence and our ability to respond quickly—and our ability now to not only respond to some of the most pressing needs that continue to be there but also to look at the longer-term sustainability.
Il y a eu en fait une continuité entre ce que nous faisions auparavant — notre longue présence sur le terrain et notre aptitude à réagir rapidement — et ce que nous pouvons faire maintenant, non seulement pour répondre à certains des besoins les plus pressants qui continuent d'exister mais aussi pour agir en vue d'une durabilité à plus long terme.

The January crisis demonstrated to need to define more clearly the roles of the gas industry, Member States and the Community institutions to deal with a supply disruption in the short term and to provide for the necessary infrastructure in the longer term.
La crise du mois de janvier a démontré qu'il était nécessaire de mieux définir le rôle de l'industrie du gaz, des États membres et des institutions communautaires pour faire face à une rupture d'approvisionnement à court terme et prévoir les infrastructures nécessaires à plus long terme.

That's why our proposals to you today are for the federal government to join with us and address those three needs that were identified by the Prime Minister's task force for immediate attention: a fully ramped-up, fully funded national housing program; a fully ramped-up public transit investment program, where we really are remarkable as a country in not having any of that investment flowing into transit from our national government; and a fully funded and longer-term infrastructure program so that every Canadian can have access to clean water and we're not dumping sewage into bodies of water around our cities.
C'est pourquoi nous proposons aujourd'hui que le gouvernement fédéral se joigne à nous et s'occupe des trois besoins identifiés comme urgents par le groupe de travail du premier ministre: un programme national de logements complètement révisé et financé; un programme complet d'investissement dans le transport en commun, car notre pays se distingue vraiment du fait que notre gouvernement national n'investit aucunement dans le transport en commun; et enfin, un programme d'infrastructure doté d'un financement à long terme afin que chaque Canadien puisse avoir accès à de l'eau propre et que nous ne déversions pas d'eaux usées dans des cours d'eau avoisinant nos villes.

The remaining sum of up to €350 million (US$ 455 million) will serve longer term reconstruction needs to repair the infrastructure destroyed and to restart the livelihoods of Asia’s shattered coastal communities.
Les 350 millions d’euros restants (455 millions de dollars) serviront à couvrir des besoins de reconstruction à plus long terme pour réparer les infrastructures détruites et permettre aux populations côtières de recommencer à gagner leur vie.

Looking at the longer-term challenges before we turn to questions, we understand that for this country to be successful economically in the future, we need to ensure our companies can export and compete and win in global markets more successfully than ever.
Quant aux défis à long terme — avant que nous ne passions aux questions —, pour notre pays soit prospère dans l'avenir, il faut nous assurer que nos entreprises puissent exporter, livrer concurrence et réussir mieux que jamais sur les marchés internationaux.