Vertaling van "learning bond program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Learning Bond
Bon d'études canadien

Aid to Scholarly Journals program [ Aid to Learned Journals program ]
programme d'Aide aux revues savantes

Business Learning Opportunities Program
Programme de stages dans les entreprises

programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]
enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]

programmed instruction | programmed learning
apprentissage programmé | enseignement programmé

programmed instruction | programmed learning
enseignement microgradué | enseignement séquentiel

programmed learning
enseignement programmé

supervised alternative learning program
programme d'apprentissage parallèle dirigé

programmed learning
enseignement séquentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also the learning bond program—an innovative incentive to encourage low-income families to save for their children's education—funded with money set aside in the 2004 budget and which is supposed to begin on July 1.
Il y a aussi le programme des bons d'études — un incitatif novateur ayant pour but d'encourager les familles à faible revenu à épargner pour payer les études de leurs enfants — qui a été financé à même les crédits du budget de 2004 et dont la mise en oeuvre est censée débuter le 1 juillet prochain.

The federal contribution to total expenditures in education and social programs is now less than 12%. Instead of creating a learning bond program, would it not be wiser for the government to give the provinces the means to fund their own educational system and to use part of the recently announced federal surplus of $9.1 billion to invest in youth?
Aujourd'hui, la contribution fédérale aux dépenses totales en éducation et aux programmes sociaux équivaut à moins de 12 p. 100. Au lieu de créer un programme de bons d'épargne-études, ne serait-il pas plus sage de donner aux provinces les moyens de financer leur propre réseau d'éducation et d'utiliser une partie des surplus récemment annoncés par le gouvernement fédéral, qui s'élèvent à 9,1 milliards de dollars, pour investir dans la jeunesse?

The Bloc Québécois is in favour of the establishment of the learning bonds program, as this would directly help lower-income families.
Le Bloc québécois est favorable à la mise en place du programme de bons d'études, car cela aiderait directement les familles à faible revenu.

It is in favour of the implementation of the learning bond program, because it will provide direct assistance to lower income families.
Il est favorable à la mise en place du programme des bons d'épargne-études, car cela viendrait aider directement les familles à faible revenu.

Moreover, this learning bond program is a non-negotiable means of adding to the savings options for low income families.
De plus, ce programme de bons d'études constitue un moyen non négociable de compréhension des outils d'épargne pour les familles à faible revenu.