Vertaling van "learning from observation and discovery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by discovery | learning from observation and discovery | learning without a teacher | unsupervised learning
apprentissage par découverte | apprentissage par observation

learning from observation | learning by observation | observation learning
apprentissage par l'observation | apprentissage par observation

learning from observation [ learning by observation ]
apprentissage par observation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the lessons learned from observing the internal market and from broad stakeholder consultation help the Commission to promote the exchange of best practice and to provide better regulation, including simplification whenever possible.
Simultanément, l’observation du marché intérieur et une large consultation des parties concernées aident la Commission à promouvoir les échanges de bonnes pratiques et à assurer une meilleure réglementation, ce qui implique chaque fois que possible une simplification.

3. Lessons learned from previous EU Election Assistance and Observation
3. Leçons tirées des précédentes missions d'assistance et d'observation électorales

The experience has allowed me to better understand my interests, and to learn and observe from a very unique perspective how the Canadian parliamentary system works.
L’expérience m’a permis de mieux comprendre mes intérêts, d’apprendre et d’observer d’un point de vue très particulier comment le système parlementaire canadien fonctionne.

The cycling of the lessons learned and observations from rotation to rotation is a combination of work that we do from the deployed theatre, our headquarters and the headquarters of all the force generators who are completely intertwined.
Le cycle des enseignements et des observations d'une rotation à l'autre se fait à partir d'une combinaison du travail que nous effectuons sur le théâtre d'opérations, à nos quartiers généraux et aux quartiers généraux de tous les générateurs de la force qui sont très intimement liés.

For the past decade, I have been a student of the American criminal justice system and its penal system in particular, and from everything I have learned and observed, it is clear to me that the American experiment with mandatory minimums and other inflexible sentencing schemes, an experiment that was initially driven by the so-called war on drugs, has been an unmitigated policy disaster.
Au cours de la dernière décennie, j'ai étudié le système de justice criminelle aux États-Unis, et le système de justice pénale en particulier, et d'après tout ce que j'ai pu apprendre et observer, il est évident pour moi que l'expérience des peines minimales obligatoires aux États-Unis et d'autres modèles inflexibles de détermination des peines, une expérience qui a d'abord été menée dans le cadre de la prétendue guerre à la drogue, a été une catastrophe totale en matière de politique.

18. Welcomes the important role played by the African-led International Support Mission to Mali (AFISMA), which has laid the foundations for MINUSMA; welcomes, furthermore, the substantial African contingent within the MINUSMA mission, and in particular the AU’s decision to send human rights observers embedded within it; hopes that both these features continue as standard in African operations; welcomes the fact that both Malian authorities and armed groups promised in the interim peace accord to facilitate the observers’ deployment; welcomes the arrival of observers in Gao and Timbuktu, and hopes that it will soon be possible also to deploy observers in Kidal, reflecting the importance of investigating allegations of human rights abuses in the north by all sides of the Mali conflict; welcomes, furthermore, the Commission’s support to these observers and its endeavour to train and deploy additional local and regional civil society observers through the European Instrument for Democracy and Human Rights; urges the EU to learn lessons from this experience and, drawing on the assistance of stakeholders in Mali’s national and local civil society, to explore appropriate ways to have available pools of trained experts, who could be quickly deployed on the ground in urgent situations to give professional advice to EU policy-makers if necessary;
18. se félicite du rôle important joué par la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA), qui a posé les bases de la MINUSMA; se félicite en outre du contingent important d'Africains participant à la MINUSMA, et en particulier de la décision prise par l'Union africaine d'envoyer des observateurs des droits de l'homme dans le cadre de cette mission; espère que ces deux éléments resteront la norme dans les opérations africaines; se félicite à cet égard de l'engagement pris par les groupes armés et les autorités maliennes dans l'accord préliminaire de paix en vue de faciliter le déploiement des observateurs; salue l'arrivée des observateurs à Gao et à Tombouctou et espère qu'il sera bientôt possible de déployer également des observateurs à Kidal, compte tenu de l'importance d'enquêter sur les allégations de violations des droits de l'homme perpétrées dans le nord par toutes les parties au conflit au Mali; accueille en outre favorablement le soutien manifesté par la Commission européenne à ces observateurs, ainsi que l'objectif annoncé par celle-ci de former et de déployer de nouveaux observateurs locaux et régionaux de la société civile dans le cadre de l'Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme; presse l'Union européenne de tirer des enseignements de cette expérience et d'étudier, en s'appuyant sur les acteurs de la société civile malienne nationale et locale, les moyens disponibles pour constituer des groupes d'experts formés et disponibles pouvant être rapidement déployés sur le terrain dans les situations d'urgence afin de donner si nécessaire des conseils professionnels aux décideurs politiques de l'Union;

In the work I'm doing currently, working with young people, youth at risk, young offenders, I've learned from observation, and from what young people have shared with me about why they crossed lines of legality.
Dans le cadre de mon travail actuel, je travaille avec des jeunes, des jeunes à risque et des jeunes contrevenants. j'ai appris à partir des observations que j'ai faites, et des explications des jeunes au sujet des raisons pour lesquelles ils ont enfreint les lois.

That's the one thing I've learned from observation.
Voilà une des conclusions auxquelles mes observations m'ont conduit.

The communication reviews the lessons learned from EU assistance and observation missions between 1993 and 2000:
La présente communication passe en revue les leçons tirées des missions d'assistance et d'observation réalisées par l'Union de 1993 à l'année 2000: