Traduction de «lease-or-buy decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lease-or-buy decision
décision de location-achat

make-or-buy decision | make or buy decision
décision de fabriquer ou d'acheter | décision achat-fabrication | option produire ou acheter

make-or-buy decision [ make or buy decision ]
décision de fabriquer ou d'acheter [ décision achat-fabrication | décision de produire ou d'acheter | décision de faire ou de faire faire ]

Lease or Buy Calculator
Calculatrice location ou achat

buying decision
décision d'achat

make-or-buy decision
décision de fabriquer ou d'acheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The information available has an effect on buying decisions and encourages car manufacturers to innovate in safety and to put safety designs on the market in advance of the entry into force of legislative standards.
Les informations disponibles ont une incidence sur les décisions d'achat et encouragent les constructeurs automobiles à innover dans le domaine de la sécurité et à mettre sur le marché des solutions de sécurité sans attendre l'entrée en vigueur des normes législatives.

Consumers' buying decisions are however crucial to successful results.
La réussite du plan d’action dépend cependant fondamentalement des décisions d’achats des consommateurs.

Frontex can buy/lease its own equipment for border control (cars, vessels, helicopters, etc.) or jointly buy it with EU countries.
Frontex peut acheter/louer son propre matériel pour le contrôle des frontières (véhicules, navires, hélicoptères, etc.) ou l’acheter conjointement avec les pays de l’UE.

It's a little harder to lease, but you could probably finance it over a period of years in terms of lease-to-buy if you wanted to, if they weren't so custom made that we couldn't lease them.
C'est le genre d'équipement qu'il est un peu plus difficile de louer mais il serait sans doute possible de le financer sur plusieurs années avec un contrat de location avec option de rachat, si vous le souhaitez, si cet équipement n'est pas trop spécialisé pour pouvoir être loué.

Say you're leasing a car and you have some kind of residual value option, lease-to-buy option, or whatever you want to call it.
Supposons que vous louiez une automobile avec une option de valeur résiduelle et une option d'achat en fin de bail, si c'est comme cela que ça s'appelle.

If I buy a piece of property and I have my solicitor or my lawyer search the title, and I sign a lease or buy that property in good faith, and at the end of the day it turns out that agreement was not what I thought it was when I purchased that property, and I can prove that, then there's a responsibility there on the part of the lawyer.
Si j'achète une propriété et si je demande à mon conseil ou à mon avocat de faire une recherche de titre, et qu'ensuite je signe un bail ou achète cette propriété de bonne foi, et qu'en fin de compte il s'avère que le contrat n'était pas tout à fait comme je le pensais en achetant la propriété, et que je peux le prouver, l'avocat a alors une responsabilité.

This approach sends efficient market entry signals for build or buy decisions and avoids the risk of a cost over-recovery for reusable legacy civil infrastructure.
Adopter cette approche permet de donner des signaux d’entrée sur le marché efficaces pour ce qui est de prendre des décisions «construire ou acheter» et d’éviter le risque de récupération excessive des coûts de l’infrastructure de génie civil réutilisable.

The eight-year, interest-free, lease-to-buy option in which Canada's lease payments were to be bartered for ongoing use of Canadian training facilities by British forces at Wainwright, Suffield, and Goose Bay, was such an innovative solution to a naval problem.
La location avec option d'achat, sans intérêt, s'échelonnant sur huit ans, offerte au Canada en échange de l'utilisation continue par les forces armées britanniques des installations d'entraînement canadiennes situées à Wainwright, Suffield et Goose Bay, était, elle, une solution novatrice au problème de la Marine.

The labelling of footwear and its components provides consumers with information to allow them to make informed buying decisions.
L’étiquetage des chaussures et de leurs composants fournit des informations aux consommateurs qui leur permettent de prendre des décisions d’achat en toute connaissance de cause.

Right of Members to lease or buy Crown lands (Erik Nielsen (Yukon))
Droit des députés à la location et à l’achat des terres de la Couronne (Erik Nielsen (Yukon))