Traduction de «least $10 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parts per billion(10**9) | ppb [Abbr.]
partie par milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This should create procurement markets across the EU starting from at least €10 billion a year for innovations that improve the efficiency and quality of public services, while addressing the major societal challenges.
Cela permettrait de créer, dans l’ensemble de l’UE, des marchés publics d’un montant d’au moins 10 milliards d’euros par an consacrés aux innovations visant à l’amélioration de la qualité et de l’efficacité des services publics, tout en répondant aux principaux défis auxquels est confrontée la société.

The next supercomputing frontier is the exascale performance, (i.e. at least 10 or 1 billion billion calculations per second), which is expected to be reached around 2021-2022.
La prochaine frontière du calcul à haute performance est l'échelle exa (c'est-à-dire au moins 10 ou 1 milliard de milliards de calculs par seconde) et devrait être atteinte autour de 2021-2022.

The most optimistic estimates predict the untying of three-quarters of ODA to the least Developed Countries (USD 5.5 billion) which would correspond to 10% of the total ODA.
Les estimations les plus optimistes prévoient le déliement des trois-quarts de l'APD consacrée aux pays les moins avancés (5,5 milliards d'USD), soit 10 % de l'ensemble de l'APD.

One change is requiring the minister, in order to approve foreign acquisitions by a Canadian entity, under certain circumstances, for instance if the foreign entity being acquired has equity of at least $2 billion and if the acquisition of the entity would increase the size of the Canadian entity by at least 10%. Under those circumstances and conditions in this legislation, it would mean that the Bank Act would require the minister to approve the acquisitions of these foreign financial institutions by Canadian banks.
L’une d’elles exige que le ministre donne son agrément aux acquisitions étrangères par une entité canadienne en certaines circonstances, par exemple si les capitaux propres de l’entité étrangère acquise s’élevaient à au moins 2 milliards de dollars et si l’acquisition de l’entité augmentait la taille de l’entité canadienne d’au moins 10 p. 100. Dans les circonstances et selon les conditions énoncées dans cette mesure législative, la Loi sur les banques exigerait que le ministre approuve l’acquisition de ces institutions financières étrangères par des banques canadiennes.

15. Calls for dedicated budgets for public procurement of innovative products and services to create at least €10 billion a year for innovations that improve public services;
15. invite à allouer des crédits aux marchés publics concernant les produits et services novateurs afin de créer, chaque année, pour dix milliards d'euros au moins d'innovations qui améliorent les services publics;

The best example is the $10 billion surplus that was put towards the debt, when at least $7 billion of that was needed to stimulate the economy.
Le meilleur exemple en est le surplus de 10 milliards de dollars qui a été appliqué à la dette alors qu'on aurait eu besoin d'au moins 7 milliards de dollars de ce montant pour relancer l'économie.

Even the government's own officials have admitted that the cost of Kyoto compliance will be at least $10 billion, not the original $5 billion that the Liberal government said it would cost.
Même les représentants du gouvernement ont admis que la mise en oeuvre de l'accord de Kyoto coûtera au bas mot 10 milliards de dollars, et non 5 milliards comme le gouvernement libéral l'a annoncé au départ.

The Canadian Alliance has long called on the Liberals to add at least $2 billion per year immediately to the budget base of national defence or $10 billion over five years.
L'Alliance canadienne demande depuis longtemps aux libéraux d'ajouter immédiatement au moins 2 milliards de dollars par an au budget de base de la défense nationale, soit 10 milliards de dollars sur cinq ans.

This points to the need to add at least $2 billion immediately to the budget base of DND, or $10 billion over five years, and to provide additional temporary funding to support deployments necessary to help fight the war on terrorism.
D'où la nécessité d'ajouter immédiatement au moins 2 milliards de dollars à la base budgétaire du ministère de la Défense, soit 10 milliards de dollars sur cinq ans, et de fournir des fonds supplémentaires temporaires pour financer les déploiements nécessaires dans le cadre de la guerre contre le terrorisme.

3. Welcomes an increase of Official Development Aid by the EU, pledging to reach 'at least' a USD 20 billion increase by 2006 and USD 7 billion a year more from 2006 onwards in a low-growth scenario, as well as that of the United States, on USD 10 billion until 2007 and USD 5 billion annually from 2007 onwards;
3. se félicite de l'accroissement de l'aide officielle au développement octroyée par l'UE, qui s'est engagée à une augmentation "minimale" de 20 milliards de dollars avant 2006 et de 7 milliards de dollars supplémentaires chaque année à partir de 2006 selon un scénario de croissance réduite, ainsi que la proposition des États-Unis d'augmenter leur aide de 10 milliards de dollars avant 2007 et de 5 milliards de dollars par an à partir de 2007;