Vertaling van "least $15 million " (Engels → Frans) :

MAR rules require EU countries to specify administrative pecuniary sanctions of at least € 15 million or 15 % of the total annual turnover for legal persons (such as companies) and of € 5 million for individuals, to be applied by the competent authorities.
Les règles du règlement MAR exigent des pays de l’UE qu’ils définissent des sanctions pécuniaires administratives d’un montant minimum de 15 millions d’euros ou de 15 % du chiffre d’affaires annuel total pour les personnes morales (telles que les entreprises), et de 5 millions d’euros pour les personnes physiques, qui seront infligées par les autorités compétentes.

These actions should be further pursued in order to increase the skills base in vocational pathways, so that by the end of 2012 at least 5 million young people in Europe should be able to enrol in apprenticeship training (currently, the figure is estimated to be 4.2 million[15]).
Il convient de poursuivre ces actions afin d’accroître le socle de compétences dans les parcours professionnels, l’objectif étant que d ’ ici la fin de 2012, au moins cinq millions de jeunes Européens soient en mesure de suivre un apprentissage (ils sont 4,2 millions[15] à l’heure actuelle, selon les estimations).

In addition, at least €8 million in funding will be available for research on security of EU's external borders to help identify and prevent human trafficking and smuggling; €27 million for the new technologies to help prevent crime and terrorism as well as €15 million for research into the origin and impact of migration flows in Europe.
En outre, au moins 8 millions d'euros de financement pourront être consacrés à la recherche sur la sécurité des frontières extérieures de l'Union pour permettre de détecter et d'éviter le trafic des êtres humains et le trafic de migrants; 27 millions d'euros seront consacrés aux nouvelles technologies pour contribuer à la prévention de la criminalité et du terrorisme ainsi que 15 millions d'euros à la recherche sur l'origine et les incidences des flux migratoires en Europe.

Enlarging the European Union from 15 to 28 or more countries will bring with it at least a further 170 million inhabitants, a 58% increase in land area and a unique set of environmental problems and assets.
L'élargissement de l'UE de 15 à 28 pays ou davantage représentera une augmentation de 170 millions d'habitants, un accroissement de 58 % de la superficie de son territoire et la mise en commun de toute une série de problèmes et d'atouts environnementaux.

As a result of my research, I estimate the real number is at least 10 million, maybe even 12 million or 15 million, depending on how many French Canadians admit they have aboriginal ancestry.
D'après mes recherches, le véritable nombre est d'au moins 10 millions, peut-être même 12 ou 15, selon le nombre de Canadiens français qui reconnaissent leur ascendance autochtone.

Adoption of the proposal for a "EU Payment Services Directive II". would help to strengthen the regulatory environment for remittances, and at least EUR 15 million will be made available through the Development Cooperation Instrument to support flagship initiatives in developing countries.
L'adoption de la proposition de «directive sur les services de paiement II» contribuerait à améliorer l’environnement réglementaire qui régit les envois de fonds, et au moins 15 millions d'EUR seront alloués, par l'intermédiaire de l’instrument de financement de la coopération au développement, au soutien des initiatives phares dans les pays en développement.

Further EUR 30 million will be used to fund provision of food, shelter and basic health needs in Pakistan heavy flooding during August affected at least 15 million people, according to the estimates of the UN.
Une somme de 30 millions EUR sera utilisée pour permettre la fourniture de denrées alimentaires et d'abris et répondre aux besoins sanitaires de base au Pakistan, où de graves inondations survenues au mois d'août ont affecté au moins quinze millions de personnes selon les estimations des Nations unies.

According to reports, he has handed out over 183 projects to his riding, totalling at least $15 million last year.
Selon des rapports, il a accordé plus de 183 projets à sa circonscription, pour un total d'au moins 15 millions de dollars l'an dernier.

AT USD 15 A BARREL, THE COMBINED IMPACT OF THESE THREE FACTORS WOULD MEAN COMMUNITY OIL IMPORTS IN 1990 OF 8 TO 9 MILLION BARRELS PER DAY, AT LEAST 1 MILLION BARRELS PER DAY MORE THAN EARLIER ESTIMATES SUGGESTED.
A $ 15 le baril, l'effet cumule des trois phenomenes que je viens de decrire conduira la Communaute europeenne a importer 8 a 9 millions de barils par jour de petrole en 1990, soit au moins, 1 million, de barils par jour de plus que prevu.