Vertaling van "least 11 million " (Engels → Frans) :

H. whereas following the investigation by US authorities, VW has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of the diesel vehicles it has sold worldwide; whereas VW has announced that it will recall 8.5 million VW diesel vehicles in the EU following a decision of the German Federal Motor Transport Authority; whereas the VW engines concerned were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
H. considérant qu'à la suite de l'enquête menée par les autorités américaines, Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus dans le monde de dispositifs d'invalidation; que ce dernier a annoncé son intention de rappeler 8,5 millions de véhicules diesels dans l'Union à la suite d'une décision de l'Office fédéral allemand pour la circulation des véhicules à moteur; que les moteurs Volkswagen concernés ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

O. whereas VW has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of the diesel vehicles it has sold worldwide; whereas VW has announced that it will recall 8.5 million VW diesel vehicles in the EU following a decision of the German Federal Motor Transport Authority;
O. considérant que Volkswagen a admis avoir équipé de dispositifs d'invalidation au moins 11 millions des véhicules diesels que le constructeur automobile a vendus dans le monde entier; que le constructeur automobile a annoncé son intention de rappeler 8,5 millions de véhicules diesels Volkswagen dans l'Union à la suite d'une décision de l'Office fédéral allemand pour la circulation des véhicules à moteur;

D. whereas, following the investigation by US authorities, Volkswagen has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of the diesel vehicles it has sold; whereas 8 million such vehicles have been sold on the European market since 2009; whereas the Volkswagen engines sold on the EU market were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
D. considérant qu'à la suite d'enquêtes menées par les autorités américaines, Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus de dispositifs d'invalidation; que, depuis 2009, 8 millions de véhicules ainsi équipés ont été vendus sur le marché européen; que les moteurs Volkswagen vendus sur le marché de l'Union ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

Between 11 and 26 million tonnes of fish, i.e. at least 15% of world catches, are caught illegally a year. This is worth between 8 and 19 billion euros.
Entre 11 et 26 millions de tonnes de poisson, soit au moins 15 % des captures au niveau mondial, sont pêchées de manière illicite chaque année, ce qui représente entre 8 et 19 milliards d'euros.

Mr. Steve Mahoney: If I look on page 25-11, it says in paragraph 25.22 that due to “the complexity of the process ”, etc., “the fragmentary data available indicate that the cost to the federal government is at least $100 million a year”, and in the case of Ontario and Quebec another $100 million each”.
M. Steve Mahoney: À la page 25-11, je lis au paragraphe 25.22 qu'à cause de «la complexité du parcours.des données fragmentaires indiquent que les coûts de l'administration fédérale s'élèvent au moins à 100 millions de dollars par année», et qu'il faut compter encore 100 millions de dollars pour chacune des provinces de l'Ontario et du Québec.

Between 11 and 26 million tonnes of fish are caught illegally a year, which corresponds to at least 15% of world catches.
Chaque année, entre 11 et 26 millions de tonnes de poissons sont capturées de manière illicite, ce qui correspond à au moins 15 % des captures mondiales.

A. whereas enterprises of the social economy, employing at least 11 million people in the EU and accounting for 6% of the entire workforce or 10% of all European enterprises, that is, 2 million enterprises, significantly contribute to the European social model and to the Europe 2020 strategy;
A. considérant que les entreprises de l'économie sociale, qui emploient plus de 11 millions de personnes dans l'Union et représentent 6 % de l'ensemble de la main-d'œuvre et 10 % de l'ensemble des entreprises européennes, soit 2 millions d'entreprises, apportent une contribution importante au modèle social européen et à la stratégie Europe 2020;

A. whereas enterprises of the social economy, employing at least 11 million people in the EU and accounting for 6 % of the entire workforce or 10 % of all European enterprises, that is, 2 million enterprises, significantly contribute to the European social model and to the Europe 2020 strategy;
A. considérant que les entreprises de l'économie sociale, qui emploient plus de 11 millions de personnes dans l'Union et représentent 6 % de l'ensemble de la main-d'œuvre et 10 % de l'ensemble des entreprises européennes, soit 2 millions d'entreprises, apportent une contribution importante au modèle social européen et à la stratégie Europe 2020;

Together they have agreed to fund research for at least € 11 million, with the five African states contributing nearly €4 million.
Tous se sont mis d'accord pour financer des travaux de recherche à concurrence d'au moins 11 millions d'euros, la contribution des cinq États africains s'élevant à près de 4 millions d'euros.

It is now proposing a substantial progressive increase in annual appropriations available for such action: at least 11 million ecus for 1991, the first year of implementation of the new Regulation.
Elle propose maintenant une augmentation progressive considérable des crédits annuels mis à disposition pour ces actions qui s'élèveront à au moins 11 millions d'Ecu pour l'année 1991, première année d'application du nouveau règlement.