Vertaling van "least 13 million " (Engels → Frans) :

Member States such as Poland, the Netherlands or Germany would face more than €500 million of additional costs for the road transport of traded goods; Spain or the Czech Republic would see their businesses paying more than €200 million in additional costs; Border controls would cost the 1.7 million cross-border workers, or the firms that employ them, between €2.5 and €4.5 billion in terms of time lost; At least 13 million tourist nights could be lost, with a total cost of €1.2 billion; At least €1.1 billion of administrative costs would have to be paid by governments due to the need for increased staff for border controls.
des États membres comme la Pologne, les Pays-Bas ou l'Allemagne devraient faire face à des coûts additionnels à hauteur de plus de 500 millions d'euros pour le transport routier de marchandises échangées; l'Espagne ou la République tchèque verraient leurs entreprises payer des coûts additionnels à hauteur de plus de 200 millions d'euros; les contrôles aux frontières coûteraient au 1,7 million de travailleurs frontaliers, ou aux entreprises qui les emploient, entre 2,5 et 4,5 milliards d'euros en termes de perte de temps; une perte d'au moins 13 millions de nuitées touristiques pourrait être occasionnée, soit un coût total de 1,2 milliard d'euros; les gouvernements devraient payer des coûts administratifs d'au moins 1,1 milliard d'euros en raison de la nécessité d'augmenter le nombre d'agents affectés aux contrôles aux frontières.

As of 1 January 2012, there were approximately 13.6 million EU citizens residing (for at least 12 months) in a Member State of which they were not nationals.
Au 1er janvier 2012, on comptait environ 13,6 millions de citoyens de l’Union européenne ayant résidé (pendant au moins 12 mois) dans un État membre dont ils n’avaient pas la nationalité.

2. Expresses grave alarm at the rapidly deteriorating political, security and humanitarian situation in Yemen, and urges all sides in the conflict to agree to a humanitarian pause, at least during the current Muslim holy month of Ramadan, to allow desperately needed aid to be delivered to the population, as a first step towards a lasting ceasefire which should prepare the ground for a negotiated political solution; expresses its deep concern about the 13 million people in Yemen who face a food security crisis and the 9.4 million who have little or no access to water;
2. se dit très alarmé par l'aggravation rapide de la situation politique, sécuritaire et humanitaire au Yémen et demande instamment à toutes les parties au conflit de s'entendre sur une pause humanitaire, au moins pendant le mois saint du Ramadan actuellement fêté par les musulmans, afin de permettre l'acheminement à la population d'une aide dont elle a désespérément besoin, en tant que première étape vers un cessez-le-feu durable qui devrait préparer le terrain pour une solution politique négociée; exprime sa profonde préoccupation pour les 13 millions de personnes qui sont confrontées à une crise de la sécurité alimentaire au Yémen et pour les 9,4 millions de personnes qui n'ont que peu ou pas d'accès à l'eau;

The sector has some $18 million individual memberships, representing at least $13 million Canadians.
Le secteur a 18 millions d'adhésions, représentant au moins 13 millions de Canadiens.

This annual financial contribution amounts to € 36.1 million, of which at least € 13.5 million is to be used to support the fisheries policy and the implementation of responsible and sustainable fisheries.
Cette contribution financière annuelle s’élève à 36,1 millions d'euros, dont au moins 13,5 millions devront servir à soutenir la politique de la pêche et à mettre en place une pêche responsable et durable.

I think that if we implemented this in Canada, it would have to be done slowly and in stages, to allow the public to properly understand the improvements that we want to see made to the current electoral system. Of the 53 most stable democracies—in other words, where democratic elections are held at regular intervals, countries with at least 3 million inhabitants and a multi-party system—there are 25 that have proportional representation, 15 that have a first past the post system and 13 with mixed member proportional.
Sur les 53 démocraties les plus stables, c'est-à-dire là où il y a des élections démocratiques à intervalles réguliers, des pays d'au moins trois millions d'habitants qui pratiquent le multipartisme, il y en a 25 qui ont un scrutin proportionnel, 15 qui ont un scrutin majoritaire et 13 qui ont un scrutin mixte.

There are now more than 13 million children who have lost at least one of their parents because of AIDS.
Actuellement, plus de 13 millions d’enfants ont perdu au moins un de leurs parents à cause du SIDA.

This is important, not least when it is borne in mind that China produces 15 million tons of sulphur dioxide, causing acid rain, and over 13 million tons of particulate pollutants.
Ils sont d'importance, étant donné, notamment, que la Chine rejette aujourd'hui dans l'atmosphère 15 millions de tonnes de dioxyde de soufre, qui provoquent les pluies acides, et plus de 13 millions de tonnes de particules polluantes.

There are at least 13 million small and medium-sized enterprises in the twelve Member States of the European Community, employing some 60 million people, or seven out of ten of the labour-force.
Les Douze pays de la Communauté européenne comptent au moins 13 millions de petites et moyennes entreprises qui emploient quelque 60 millions de personnes, soit sept emplois sur dix.