Vertaling van "least 14 days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum stay of at least six days
séjour minimal non inférieur à 6 jours

so many clear days [ at least so many clear days ]
tant de jours francs [ au moins tant de jours francs ]

Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In
Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the duration of the test shall be at least 14 days instead of 28 days.
la durée de l'essai doit être au moins égale à 14 jours au lieu de 28 jours.

4.2 (1) At least 14 days before the day on which an information meeting for a referendum is to be held and at least 42 days before the day of the referendum, the electoral officer or deputy electoral officer shall
4.2 (1) Au moins quatorze jours avant la séance d’information sur le référendum et au moins quarante-deux jours avant le référendum, le président d’élection ou le président du scrutin :

(c) notwithstanding subsection 4.2(1) of those Regulations, as enacted by section 4, at least 14 days before the day on which an information meeting is to be held and at least 28 days before the day on which the referendum is to be held, the electoral officer or deputy electoral officer shall
c) par dérogation au paragraphe 4.2(1) du Règlement sur les référendums des Indiens, dans sa version édictée par l’article 4, au moins quatorze jours avant la séance d’information et au moins vingt-huit jours avant le référendum, le président d’élection ou le président du scrutin :

(3) Subject to section 23.3, no person shall deposit bait in any place during the period beginning 14 days before the first day of the open season for that place and ending on the day immediately following the last day of the open season for that place, unless the person, at least 30 days prior to depositing the bait,
(3) Sous réserve de l’article 23.3, il est interdit de déposer un appât à un endroit au cours de la période commençant quatorze jours avant l’ouverture de la saison de chasse pour cet endroit et se terminant le lendemain du dernier jour de cette saison de chasse, à moins d’avoir, au moins trente jours avant de déposer l’appât :

14 (1) Notice of the day, time and place of each meeting of the Board shall be given to each director and, for informational purposes, to each alternate director at least seven days before the day on which the meeting is to be held.
14 (1) Pour chaque réunion du conseil, un avis indiquant les date, heure et lieu de la réunion est donné à chaque administrateur et, à titre d’information, à chaque administrateur suppléant, au moins sept jours avant la date à laquelle la réunion doit avoir lieu.

(a) in the case of a diver whose most recent dive was a saturation dive of 14 days’ duration or less, at least 14 days have elapsed since the diver completed decompression; and
a) dans le cas où sa dernière plongée était une plongée à saturation d’une durée d’au plus 14 jours, au moins 14 jours se sont écoulés depuis qu’il a terminé la décompression;

the proposal shall be circulated to all members of the IRP, in writing, with all pertinent documentation, at least 14 days before the proposed effective date of the resolution, action, or measure; the votes shall be transmitted to the Director no less than seven days before the proposed effective date.
la proposition doit être communiquée par écrit à tous les membres de la commission de contrôle internationale et accompagnée de tous les documents pertinents, quinze jours au moins avant la date d'application proposée de la résolution, de l'action ou de la mesure; les votes sont transmis au directeur sept jours au moins avant la date d'application proposée.

The animals shall be observed and examined for at least 14 days after administration.
Les animaux sont maintenus en observation et soumis à des examens pendant les quatorze jours suivant l'administration au moins.

The animals shall be observed and examined until reactions may no longer be expected, but in all cases, the observation and examination period shall be at least 14 days after administration.
Les animaux doivent être maintenus en observation et soumis à des examens jusqu'à ce qu'aucune réaction ne soit plus prévisible, la période d'observation et d'examens devant toutefois durer quatorze jours, au moins, après l'administration.

(1)The Schiff's reagent should be prepared at least 14 days before it is used.
1)Le réactif de Schiff doit être préparé au moins 14 jours avant l'utilisation.