Traduction de «least 16 conservative » (Anglais → Français) :

Following the Prime Minister's example of making Senate appointments, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism has now put at least 16 Conservative supporters on the Immigration and Refugee Board: defeated Conservative candidates Rose Andrachuk, Douglas Cryer, Gilles Guénette, Atam Uppal and Harriet Wolman; former Conservative employees Normand Forrest and Paul Beaudry; and at least eight Conservative donors.
Or, la réalité est tout autre. Suivant l'exemple du premier ministre et de ses nominations au Sénat, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a maintenant placé au moins 16 partisans des conservateurs à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié: les candidats conservateurs défaits Rose Andrachuk, Douglas Cryer, Gilles Guenette, Atam Uppal et Harriet Wolman, les anciens employés conservateurs Normand Forrest et Paul Beaudry, et au moins huit donateurs conservateurs.

As we sit here today, at the most conservative count, there are at least 16,000 grow operations.
À l'heure où je vous parle, il y a, dans cette province, selon les chiffres les plus conservateurs, au moins 16 000 installations de culture.

There is disagreement about these based on prejudices, biases and misunderstandings, but I reiterate that we have the chance to fix this, and that in the House of Commons they crossed party lines to do that, and 16 members of Parliament on the Conservative side voted with the opposition. Two of them, at least, were cabinet ministers.
Il y a des divergences d'opinions attribuables aux préjugés et à l'incompréhension; néanmoins, je répète que nous avons la chance de rectifier les choses et que la question a transcendé les lignes de parti à la Chambre des communes puisque 16 députés conservateurs ont voté avec l'opposition, dont au moins deux ministres.

Mr. Speaker, today we learned that, of the 33 members of the judicial advisory committees appointed by the current government, at least 16 are affiliated to some degree with the Conservative Party.
Monsieur le Président, on apprend aujourd'hui que, parmi les 33 membres des comités de sélection des juges nommés par l'actuel gouvernement, au moins 16 sont affiliés de près ou de loin au Parti conservateur.