Vertaling van "least 42 people " (Engels → Frans) :

Bill C-42 is an attempt to solve the problem or at least to reduce the amount of smoking, by young people in particular.
Le projet de loi C-42 tente de régler le problème du tabagisme ou, au moins, de réduire le tabagisme chez les jeunes.

A. whereas a major natural disaster took place on 20 February 2010 in Madeira, with excessive and unprecedented rainfall, strong winds and very high waves causing the deaths of at least 42 people in Madeira, with several people missing, hundreds of people displaced and dozens of people wounded,
A. considérant qu'une catastrophe naturelle majeure a eu lieu le 20 février 2010 à Madère, avec des chutes de pluie d'une intensité sans précédent, des vents puissants et des vagues extrêmement hautes faisant, à Madère, au moins 42 morts, plusieurs disparus, des centaines de personnes déplacées et des dizaines de blessés,

A. whereas on 20 February 2010 a unique meteorological phenomenon occurred on Madeira, with excessive and unprecedented rainfall (it is estimated that the rainfall recorded over five hours corresponded to what is usually recorded on average over two and a half months), strong winds and very high waves, which caused the death of at least 42 people, with 32 people still missing, 370 people displaced and some 70 people injured;
A. considérant qu'un phénomène météorologique unique s'est produit à Madère, le 20 février 2010, se caractérisant par des chutes de pluies excessives et sans précédent (les précipitations qui ont été enregistrées pendant plus de cinq heures correspondraient à la quantité ordinairement enregistrée durant une période, en moyenne, de deux mois et demi), des vents puissants et des vagues extrêmement élevées, causant la mort d'au moins 42 personnes, 32 personnes étant toujours portées disparues, 370 personnes ayant été déplacées et environ 70 personnes ayant été blessées,

A. whereas a major natural disaster took place on 20 February in Madeira, with excessive and unprecedented rainfall, strong winds and very high waves causing the deaths of at least 42 people in Madeira, with several people missing, hundreds of people displaced and dozens of people wounded,
A. considérant qu'une catastrophe naturelle majeure a eu lieu le 20 février à Madère, avec des chutes de pluie d'une intensité sans précédent, des vents puissants et des vagues extrêmement hautes faisant, à Madère, au moins 42 morts, plusieurs disparus, des centaines de personnes déplacées et des dizaines de blessés,

A. whereas on 20 February 2010 a unique meteorological phenomenon occurred on Madeira, with excessive and unprecedented rainfall (it is estimated that the rainfall recorded over five hours corresponded to what is usually recorded on average over two and a half months), strong winds and very high waves, which caused the death of at least 42 people, with 32 people still missing, 370 people displaced and some 70 people injured,
A. considérant qu' un phénomène météorologique unique s'est produit à Madère, le 20 février 2010, se caractérisant par des chutes de pluies d'une intensité sans précédent (on estime que les précipitations enregistrées durant environ cinq heures ont correspondu à la quantité ordinairement enregistrée pour une période moyenne de deux mois et demi), des vents puissants et des vagues extrêmement élevées, causant la mort d'au moins 42 personnes, 32 personnes étant toujours portées disparues, 370 déplacées et environ 70 autres blessées,

More than 4 out of 10 (42%) respondents estimated that at least 10% of their day-to-day operations involved dealing with people in or from other countries, whereas 26% said they did not deal with people abroad.
Plus de 4 répondants sur 10 (42%) ont estimé qu’au moins 10% de leurs opérations quotidiennes supposaient de négocier avec des personnes d’autres pays, alors que 26% de ces entreprises ont déclaré n’être jamais en relation avec des personnes de l’étranger.

As a result of the natural disaster, 42 people died and at least 250 were injured and about 650 lost their houses.
Cette catastrophe naturelle s'est soldée par 42 morts et au moins 250 blessés, plus 650 personnes environ qui se sont retrouvées sans toit.

This entry of candidate countries to Media Plus and Media Training is all the more important as a recent study by the European Audiovisual Observatory showed that between 1996 and 2001 only 42 films from the countries of central and eastern Europe were distributed commercially in at least one Member State of the European Union, seen by a total of 2.2 million people in the Union, making a market share of 0.054 %.
Cette entrée de pays candidats dans Media Plus et Media Formation est d'autant plus importante qu'une récente étude de l'Observation européen de l'audiovisuel a montré qu'entre 1996 et 2001, seuls 42 films des pays d'Europe centrale et orientale ont fait l'objet d'une distribution commerciale dans au moins un des Etats membres de l'Union européenne, réalisant 2,2 millions d'entrées dans l'Union, soit une part de marché de 0,054 %.

However, I do believe it is parliamentarians' responsibility to at least recommend that there be a grandfather clause in Bill C-42 for at least those 4,000 people that we rely on day in and day out.
Cela dit, je crois que les parlementaires ont au moins la responsabilité de recommander l'ajout dans le projet de loi C-42 d'une clause de droits acquis à l'intention des 4 000 employés visés sur qui nous comptons jour après jour.