Traduction de «least advanced countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

least advanced countries | LACs | least developed countries | LDCs
pays les moins avancés | PMA

least developed countries [ LDC | least advanced countries ]
pays les moins avancés [ PMA | pays les moins développés | pays en développement les moins avancés ]

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

Intergovernmental Group on Least Developed Countries | Intergovernmental Group on the Least Developed Countries
Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays en développement les moins avancés

LDC Conference | United Nations Conference on Least Developed Countries | United Nations Conference on the Least Developed Countries
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

Least Developed Countries Fund [ LDCF | Least Developed Countries Climate Change Adaptation Fund | LDC Climate Change Adaptation Fund ]
Fonds pour les pays les moins avancés [ Fonds PMA | Fonds pour l'adaptation des pays les moins avancés aux changements climatiques | Fonds pour l'adaptation des PMA aux changements climatiques ]

Interregional Symposium for Least Developed Countries on the Development of Trade and Economic Relations with the Socialist Countries of Eastern Europe
Colloque interrégional pour les pays les moins avancés portant sur le développement des relations commerciales et économiques avec les pays socialistes d'Europe orientale

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

least-favoured countries
pays les moins favorisés

least developed countries | LDCs
pays les moins avancés | PMA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The least advanced countries are not obliged to reduce their duties.
Les pays les moins avancés ne sont pas tenus de procéder à des réductions.

Developing countries must ensure reductions equivalent to two thirds of the reductions carried out by developed countries, over a period of ten years (no reductions for the least advanced countries).
Les pays en développement doivent procéder à des réductions équivalant aux deux tiers des réductions effectuées par les pays développés, sur une période de dix ans (réduction nulle pour les pays les moins avancés).

All TRIMs must be notified and eliminated within two years for developed countries, five years for developing countries and seven years for the least advanced countries.
Toutes les MIC doivent être notifiées et éliminées dans un délai de deux ans pour les pays développés, de cinq ans pour les pays en développement et de sept ans pour les pays moins avancés.

I propose a move from five pillars to three; general arrangements will be kept in place, and the ‘Everything But Arms’ initiative will exist for the least advanced countries.
De cinq, je propose de passer à trois.

Lamy, Commission (FR) Mr President, I should very briefly like to answer Mrs Kinnock’s first point. I have the same impression that she expressed, because yesterday evening I was in Dakar, where I attended a meeting with the least advanced countries, and we spoke with them about enlargement.
Lamy, Commission . - Monsieur le Président, je voudrais répondre très brièvement à Mme Kinnock sur le premier point et j’ai le même sentiment que celui qu’elle a exprimé parce que j’étais hier soir encore à Dakar, où j’assistais à une réunion avec les pays les moins avancés, et nous avons parlé avec eux de l’élargissement.

E. whereas the situation in the least developed countries is worsening and the gap widening between the development levels of developed countries and those of the least advanced countries (LAC), whose average GDP has decreased by a ratio of 1 to 100 compared to that of industrialised countries,
E. considérant l'aggravation de la situation des pays les moins développés et l'écart grandissant entre les niveaux de développement des pays développés et des pays moins avancés (PMA), dont le PIB moyen a baissé dans des proportions de 1 à 100 par rapport aux pays industrialisés;

However, not only out of a concern for coherence, at a time when the Union is completely opening up its markets to the least advanced countries, but also in view of the common history of the OCTs and the European Union, we do not understand why it is refusing them what it is granting to the least advanced countries.
Toutefois, non seulement par souci de cohérence, à l'heure où l'Union ouvre totalement ses marchés aux pays les moins avancés, mais aussi au regard de l'histoire commune des PTOM et de l'Union européenne, on ne comprend pas pourquoi celle-ci refuse à ceux-là ce qu'elle accorde aux pays les moins avancés.

In addition to extending the negotiations to all the partners, including developing countries, the European Union also took the initiative to open up the conference by means of an offer to guarantee the least advanced countries broad zero-duty access to the markets of the industrialised countries.
Du côté de l'élargissement de la négociation à tous les partenaires, y compris les pays en voie de développement, l'Union européenne a pris aussi l'initiative d'ouvrir la conférence par une offre d'assurer aux pays les moins avancés un large accès à droits zéro aux marchés des pays industrialisés.