Vertaling van "least another decade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concentration range of at least one decade (radioimmunoassay)
intervalle de concentration d'au moins 10 unités décimales (dosage radio- immunologique)

Programme of Action for the LDCs | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many experts expect this to hold for at least another decade.
Nombre d'experts pensent que cette loi se vérifiera encore pendant les dix prochaines années au moins.

The CFPC recommends that the health accord must be extended for at least another decade and there must be increased accountability for the use of funds to achieve the goals defined by this accord.
Le CMFC recommande que l'accord de santé soit prolongé pendant au moins une autre décennie et qu'il y ait une responsabilité accrue dans la façon d'utiliser les fonds pour atteindre les objectifs définis dans l'accord.

7. Underlines that, as the industrial application of "clean coal" technologies will take at least another decade, substantial reduction of greenhouse gas emissions must remain a cornerstone of the EU's climate change policy, as outlined by the Conclusions of the March 2007 European Council;
7. souligne que, vu que l'application industrielle des technologies du "charbon propre" prendra au moins une décennie supplémentaire, une réduction importante des émissions de gaz à effet de serre doit demeurer la pierre d'angle de la politique de l'UE en matière de changement climatique, comme le soulignent les conclusions du Conseil européen de mars 2007;

My own personal view is that as we continue to see these things happening not the least of which is in the Canadian area, with Helmand province and Kandahar province, which I know you're very familiar with, having seen the maps on a routine basis.We're now seeing another operation called Operation Achilles, for example, which is primarily for reconstruction and development, underpinned by a security situation that allows for that reconstruction and development and will allow for the renewal or enhancement of the Kajaki Dam, which will provide electricity for the surrounding area, an area that has had little or no electricity for years, if not decades.
J'estime que, avec la multiplication de ces réalisations — notamment dans la zone contrôlée par les Canadiens, les provinces de Helmand et de Kandahar, que vous connaissez bien, les ayant vues sur les cartes à plusieurs reprises.Il y a maintenant une autre opération appelée Opération Achilles, par exemple, visant avant tout la reconstruction et le développement grâce à une sécurité suffisamment garantie pour que la reconstruction et le développement soient possibles. Elle permettra le renouvellement ou l'amélioration du barrage de Kajaki, qui alimentera en électricité les zones environnantes, où cela fait des années, voire des décennies, qu'il n'y a plus d'électricité.

If this type of research ever finds therapeutic application at all, it will not be for at least another one to two decades.
À supposer que ce type de recherche trouve un jour une application clinique, cela ne sera pas avant une ou deux décennies.