Traduction de «least another million » (Anglais → Français) :

Reconciliation policies in general and the provision of childcare facilities in particular enable both women and men to achieve economic independence and to contribute to the fulfilment of another major objective of the Europe 2020 strategy: to safeguard at least 20 million people against the risk of poverty and social exclusion.
Les politiques de conciliation en général et l'offre de services d'accueil en particulier permettent aux femmes et aux hommes d'accéder à l'indépendance économique et de contribuer à la réalisation d'un autre objectif majeur de la stratégie Europe 2020: prémunir au moins 20 millions de personnes du risque de pauvreté et d'exclusion sociale.

– Cutting red tape for 3.5 million people registering a car in another EU country each year, leading to savings of at least EUR 1.5 billion per year for businesses, citizens and registration authorities.
– réduire les formalités administratives pour les 3,5 millions de personnes qui font immatriculer un véhicule dans un autre État membre chaque année, ce qui permettra aux entreprises, aux citoyens et aux services d’immatriculation d’économiser au moins 1,5 milliard d’euros annuels.

We feel very confident that there is at least another $100 million per year that farmers could capture if we can develop effective commercial relations between the Canadian Wheat Board and grain companies.
Nous sommes convaincus que les agriculteurs pourront récupérer 100 millions de dollars de plus par an si nous parvenons à instaurer des relations commerciales efficaces entre la Commission canadienne du blé et les sociétés céréalières.

According to the UN in May, the international community urgently needed to donate at least another $500 million if South Sudan's devastating slide into famine and humanitarian crisis was to be stopped.
L'ONU a affirmé en mai que la communauté internationale doit de toute urgence donner au moins 500 millions de dollars supplémentaires si l'on veut mettre fin à la crise humanitaire et prévenir la famine imminente au Soudan du Sud.

The international community urgently needs to donate at least another $500 million if South Sudan's devastating slide into famine and humanitarian crisis is to be stopped.
La communauté internationale doit de toute urgence donner au moins 500 millions de dollars supplémentaires si l'on veut mettre fin à la crise humanitaire et prévenir la famine imminente au Soudan du Sud.

This crucial funding from the citizens of Europe will help us provide a lifeline to at least four million people inside Syria, and to another 1.5 million Syrian refugees in neighbouring states.
Les citoyens de l'Europe nous accordent ainsi un financement crucial qui nous aidera à fournir une assistance humanitaire vitale à au moins quatre millions de personnes sur le territoire syrien et à 1,5 million de Syriens réfugiés dans les États voisins.

Malaria is responsible for at least another million child deaths, and in total more than ten million children die every year as a result of conditions for which we have effective interventions.
La malaria est responsable d’au moins un autre million de décès d’enfants et, au total, plus de dix millions d’enfants meurent chaque année à cause de maladies pour lesquelles nous disposons de traitements efficaces.

R. whereas at least 130 million women have been forced to undergo female genital mutilation or other violent traditional practices and another 2 million are at risk each year from these serious violations of their physical integrity and their human rights,
R. considérant qu'au moins 130 millions de femmes ont été contraintes de subir des mutilations génitales féminines ou autres pratiques traditionnelles violentes et que 2 autres millions risquent chaque année de subir ces violations graves de leur intégrité physique et de leurs droits humains,

R. whereas at least 130 million women have been forced to undergo female genital mutilation or other violent traditional practices and another 2 million are at risk each year from these grave violations of their physical integrity and their human rights,
R. considérant qu'au moins 130 millions de femmes ont été contraintes de subir des mutilations génitales ou autres pratiques traditionnelles violentes et que deux autres millions risquent chaque année de subir ces violations graves de leur intégrité physique et de leurs droits humains,

In their opinion, at least another $500 million needs to be injected immediately.
Selon lui, il faudrait immédiatement injecter au moins 500 millions de dollars de plus.