Vertaling van "least expensive choice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

least expensive
plus économique possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi, le cas échéant, un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par nous) sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat.

The choice between leasing, rental or purchase must always be based on the least expensive option.
Le choix entre crédit-bail, location ou achat doit toujours reposer sur la solution la moins chère.

Sometimes, for economic reasons, in cases of self-regulation, industries opt for the least expensive choice possible, regardless of where products may come from, what the supply sources may be and level of food safety, etc.
Parfois, en cas d'autorégulation, pour des raisons économiques, les industries essaient d'utiliser ce qui est le moins cher possible, peu importe d'où cela provient, peu importe les sources d'approvisionnement et peu importe l'innocuité de ces aliments, etc.

Of course, that coffee is a bit more expensive, but at least the consumer is making a political choice when buying coffee that will not result in coffee producers being exploited.
Bien entendu, le café coûte un peu plus cher, mais au moins le consommateur fait un choix politique en achetant un café qui n'aura pas comme conséquence de surexploiter les producteurs de café.