Traduction de «least four points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading
charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points

4-point diamond [ four-point diamond | 4-point | four-point | four-pointer ]
diamant quatre pointes [ quatre pointes | 4 pointes ]

four-point bending test | four-point loading test
essai de flexion en quatre points | test de déformation en quatre points

four-point attachment | four-point fastening
appui sur quatre points

four-point bending test [ 4-point bending test | four-point bend test | 4-point bend test ]
essai de flexion quatre points [ essai de flexion 4 points ]

four-point-contact industrial tractor [ four-point-contact tractor ]
tracteur à 4 roues

paper strip method (1) | four point method (2)
méthode des bandes de papier (1) | méthode de quatre points (2)

four-point gait
marche à quatre temps

four-point landing
réception à quatre appuis

four-point press
presse à quatre points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to the omnibus Bill C-15, Mr. Chairman, I have at least four points to make.
Quant au projet de loi omnibus C-15, monsieur le président, j'ai au moins quatre points à soulever.

I will provide a short overview of what the Arar commission did recommend by way of review mechanisms, and then I will look at how Bill C-42 on at least four points does not take those recommendations at all seriously.
Je donnerai un aperçu des mécanismes d'examen recommandés par la commission Arar, puis j'expliquerai comment, à au moins quatre égards, le projet de loi C-42 ne prend pas au sérieux ces recommandations .

The database shall also allow direct and immediate consultation of the data relating to at least the previous four consecutive calendar years and for data related to "permanent pasture" as defined in point (c) of Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 in its original version and, for periods as from its date of application, "permanent grassland and permanent pasture" as defined in point (h) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, relating to at least the previous five consecutive calendar years.
La base de données permet aussi la consultation directe et immédiate des données concernant au moins les quatre dernières années civiles consécutives, et pour les données relatives aux "pâturages permanents" définis à l'article 2, point c), du règlement (CE) no 1120/2009 de la Commission dans sa version originale, ainsi que, pour les périodes ultérieures à sa date d'application, aux "prairies permanentes et pâturages permanents" définis à l'article 4, point h), du règlement (UE) no 1307/2013, concernant au moins les cinq dernières années civiles consécutives.

It has taken at least four years, more like six years, for the Liberals to reach the point where we are at today.
Il a fallu au moins quatre ans, plus probablement six ans, pour que les libéraux en arrivent au point où nous en sommes aujourd'hui.

That is a serious accusation, to the point where the Canadian Bar Association issued at least four warnings about Bill C-31 and addressed various components that affect the association directly or that will have an impact on the profession.
C'est une accusation sérieuse, au point où l'Association du Barreau canadien nous a donné quatre avis au moins à propos du projet de loi C-31, et qui traitaient de diverses composantes qui la touchaient directement ou qui touchaient la profession.

The standard amounts referred to in point 1 shall be established in euro on the basis of the weighted average of these costs recorded during the reference period in at least four Member States with the lowest costs for a given physical operation, if the latter correspond to at least 33 % of the average total stored quantities of the product in question during the reference period.
Les montants forfaitaires visés au point 1 sont établis, en euros, sur la base de la moyenne pondérée des coûts constatés durant la période de référence dans au moins quatre États membres ayant les coûts les plus bas pour une opération matérielle donnée, si ceux-ci correspondent au moins à 33 % du stock moyen total du produit en question pendant la période de référence.

Energy absorption tests on the upper dashboard shall only be performed when the vehicle is not fitted with at least two front airbags or two static four-point harnesses.
Les essais d’absorption d’énergie sur la partie supérieure du tableau de bord ne seront effectués que lorsque le véhicule n’est pas équipé d’au moins deux airbags avant ou deux harnais statiques à quatre points.

The density increase of a reference banknote is the highest value between the averages of at least four measurement points measured on the front and on the back of the banknote in the unprinted area and without any watermark modulation.
L’accroissement de densité d’un billet de référence est la valeur la plus importante des moyennes obtenues sur au moins quatre mesures effectuées sur chacune des deux faces du billet, dans la zone non imprimée et sans aucune modulation du filigrane.

A selection of the following manoeuvres shall be tested (at least two manoeuvres for the four points, including one in reverse gear):
Une sélection des manœuvres suivantes doit être testée (au moins deux manœuvres pour les quatre points réunis, dont une en marche arrière):

The problem is that virtually every functional activity attached to the airfield from the four points of the compass gives people direct aircraft access, and the north field is the least of it.
Le problème, c'est que pratiquement toute activité fonctionnelle associée au côté piste, si vous prenez les quatre points cardinaux, permet aux gens d'accéder directement aux aéronefs, et c'est du côté nord que le problème est le moins grave.