Vertaling van "least four women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit

Power-driven vehicles having at least four wheels and used for the carriage of passengers
Véhicules à moteur ayant au moins quatre roues et affectés au transport de personnes

twelve votes in favour,cast by at least four members
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

High-level Experts' Meeting on the Role of Women in the Development of the Least Developed countries
Réunion d'experts de haut niveau sur le rôle des femmes dans le développement des pays les moins avancés

Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality: A Review of the Literature and Analysis of Data from Four Publicly Funded Canadian Mediation Programs [ Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality ]
La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes: Une étude de la littérature et une analyse des données de quatre programmes de médiation canadiens subventionnés [ La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes. ]

Expert Group Meeting on Women in Development in the Least Developed Countries
Réunion du Groupe d'experts sur les femmes et le développement dans les pays les moins avancés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was the highest- ranking Catholic ever charged with sexual assault, and there were at least four women and one child whom he was responsible for damaging.
Il a été le plus haut dignitaire de l'Église catholique à être condamné pour des crimes sexuels, et il a agressé au moins quatre femmes et un enfant.

By proposing to make parental leave non-transferable between the parents for four months and remunerated at least at sick pay level, we aim at making parental leave a more attractive and accessible option for both women and men.
Avec la proposition de rendre le congé parental non transférable entre les parents pendant quatre mois et de le rémunérer au moins à hauteur des prestations de maladie, l'ambition est de faire du congé parental une possibilité plus attrayante et d'accès plus facile tant pour les hommes que pour les femmes.

The glass ceiling still exists with only four countries (France, Italy, Finland and Sweden) have at least 30 % women in the boards of large companies.
Le «plafond de verre» existe toujours, quatre pays seulement (la France, l'Italie, la Finlande et la Suède) ayant au moins 30 % de femmes dans les conseils d'administration des grandes entreprises.

In most cases, women who run a company or manage a farm cannot allow themselves a break in their activity for a period of many weeks. Yet if they so request they should be granted maternity leave of at least four weeks before and four weeks after giving birth, in order to protect the health of both mother and child.
Cependant, à leur demande, le congé devrait avoir au moins une durée de quatre semaines avant et quatre semaines après l'accouchement, pour des raisons de protection de la santé de la mère et de l'enfant.

The leave shall be granted for at least a period of four months and, to promote equal opportunities and equal treatment between men and women, should, in principle, be provided on a non-transferable basis.
Le congé est accordé pour une période d'au moins quatre mois et, pour promouvoir l'égalité de chances et de traitement entre les hommes et les femmes, il ne devrait pas, en principe, pouvoir être transféré.

Between 1999 and 2004, 6.3% of women lived in low income situations for at least four years compared to 4.6% for men.
De 1999 à 2004, 6,3 p. 100 des femmes avaient un faible revenu depuis au moins quatre ans, par rapport à 4,6 p. 100 des hommes.

When I was asked to launch an appeal on behalf of Safiya Husseini for a similar offence I was informed that at least four women were awaiting the same sentence – Amina Lawal was one of them – and that young boys from 12 to 16 years of age were awaiting amputation of their hands for theft. Whilst we respect national sovereignty there is a better way forward for Nigeria and its people.
Lorsqu'on m'a demandé de lancer un appel en faveur de Safiya Hussaini, qui était accusée du même délit, j'ai été informée qu'au moins quatre autres femmes attendaient la même sentence - Amina Lawal était l'une d'elles - et que de jeunes garçons de 12 à 16 ans attendaient d'être amputés de leur main pour vol. Bien que nous respections la souveraineté nationale, il y a un meilleur avenir pour le Nigeria et pour ses habitants.

More specifically, the rate of assault on women living with men who drank regularly, that is at least four times a week, was three times higher than for abstinent husbands.
Plus précisément, le taux d'agression envers une conjointe vivant avec un homme qui buvait régulièrement, c'est-à-dire au moins quatre fois par semaine, était trois fois plus élevé que le taux d'agression des maris abstinents.

It seems to me, sir, that there are at least four, five, possibly seven instances that have been named in the charter that would provide protections for women, in particular, for their rights and freedoms as Nisga'a women, as Canadian women, no matter what race they are.
Il me semble, monsieur, qu'il y a au moins quatre, cinq, peut-être sept dispositions de la charte qui offrent ces garanties aux femmes, qui protègent notamment leurs droits et libertés en tant que femmes nishgas, en tant que Canadiennes, quelle que soit leur race.

As I look around the table, I am pleased to see at least four women senators.
Je vois qu'il y a quatre sénatrices autour de la table.