Vertaling van "least give them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

Give Them a Reason To Stay
Faites qu'ils ne décrochent pas

to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice
dénoncer le présent accord à condition d'adresser par écrit un préavis d'au moins ...

to give special attention to the least developed countries
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas the European Regional Development Fund (ERDF) regulation (Regulation (EU) No 1301/2013) reinforces the urban dimension of the European Structural and Investment Funds (ESIF) by allocating at least 5 % of its financial support to integrated actions for sustainable urban development through the delegation of management tasks to urban authorities, in particular giving them more responsibilities for tasks related at least to the selection of operations by creating tools such as integrated territorial investments (ITIs) and community-led local development (CLLD), by allocating a specific budget for ‘innovative actions’ in order to test new solutions in relation to sustainable urban development, and by establishing an urban development network;
M. considérant que le règlement relatif au Fonds européen de développement régional (FEDER) (règlement (UE) n° 1301/2013) renforce la dimension urbaine des Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI) en allouant au moins 5 % de ses moyens à des actions intégrées en faveur d'un développement urbain durable, en déléguant des tâches de gestion aux autorités urbaines, notamment en leur donnant plus de responsabilités pour les tâches liées, au minimum, à la sélection des activités, en créant des outils tels que les investissements territoriaux intégrés (ITI) et le développement local mené par les acteurs locaux (CLLD), en consacrant un budget spécifique aux "actions innovantes" afin de mettre à l'essai de nouvelles solutions en matière de développement urbain durable et en établissant un réseau de développement urbain;

By providing this much-needed financial support and job protection for parents, we can at least give them some time to begin to heal.
En offrant aux parents ce soutien financier dont ils ont grand besoin et en protégeant leur emploi, nous leur permettons à tout le moins de prendre le temps de commencer à se remettre.

When First Nations bands contact AANDC with custom election complaints, why does the department not explain the Custom Election Dispute Resolution Policy to them, or at least give them a copy of it?
Lorsque des bandes des Premières nations communiquent avec AADNC au sujet de plaintes portant sur des élections selon le code coutumier, pourquoi le ministère ne leur explique-t-il pas la Politique sur le règlement des différends en matière d'élections selon la coutume, ou ne leur en remet-il pas au moins le texte?

If we want these territories, Yukon, the Northwest Territories and Nunavut, to take control of their own destiny, then we have to at least give them the chance to develop.
Si on veut que ces territoires, que ce soit le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest ou le Nunavut, se prennent en main, il faut au moins leur donner la possibilité de se développer.

− (DE) This is a step in the right direction, designed to bring some light into the aid jungle and to facilitate access for ordinary people or at least give them some understanding of largely opaque processes.
− (DE) C’est un pas dans la bonne direction, destiné à clarifier les innombrables programmes d’aide et à faciliter l’accès aux gens ordinaires ou au moins à leur faire comprendre des processus largement opaques.

We will also be able to put aboriginal youth to work and at least give them a future.
De plus, on pourra faire travailler les jeunes autochtones qui auront au moins un avenir devant eux.

Certainly, a sure response needs to be given at least with regard to the size of the Structural Funds commitments that will be set aside for them in the short- and long-term future, not least to give them time to find responses to the respective problems of social and economic cohesion which are emerging in some of those countries and develop an effective social and employment policy and a code of good practice for undertakings.
Il est évident qu'une réponse claire devrait être donnée au moins quant à l'ampleur à court, moyen et long termes des fonds structurels qui leur sont réservés et ce, également pour trouver pour un petit temps, outre une politique sociale et de l'emploi efficace et un code de déontologie pour les entreprises, les réponses aux gros problèmes de cohésion sociale et économique que l'on enregistre dans certains de ces pays.

Mr Vitorino has rightly reminded us of certain decisions or at least guidelines that were adopted at that summit, but I do not think we should give them more importance than they deserve. It is true that we heard a rather timid acknowledgement of the importance of relieving the debt burden on the poorest countries, but no more than that.
M. Vitorino, à juste titre, a rappelé un certain nombre de décisions ou en tout cas d'orientations arrêtées lors de ce sommet, mais je crois qu'il ne faut pas leur donner une importance qu'elles n'ont pas.

So, if it tells us that MMT is bad for its systems, then, we must certainly agree with them or at least give them the benefit of the doubt.
Alors, si elle nous indique que le MMT est nuisible à ses systèmes, il y a sûrement lieu de lui donner raison, ou à tout le moins de lui accorder le bénéfice du doute.