Traduction de «least nine women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ninety-Nines, International Women Pilots [ International Group of Women Pilots ]
Ninety-Nines, International Women Pilots [ International Group of Women Pilots ]

Ninety-Nine Federal Steps Towards an End to Violence Against Women
Quatre-vingt-dix-neuf recommandations au gouvernement fédéral : Pour en finir avec la violence faite aux femmes

Isumavut: The Artistic Expression of Nine Cape Dorset Women
Isumavut - L'expression artistique de neuf femmes de Cape Dorset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, on this same day that we are celebrating the fact that the next Commission will apparently have at least nine women – and I also see that as a victory for all of us who have actively fought for this – we hear from news reports this morning that, in France alone, 156 women were killed last year by domestic violence.
– (EN) Monsieur le Président, en ce même jour où nous nous réjouissons du fait que la prochaine Commission comportera apparemment au moins neuf femmes – et je considère cela également comme une victoire pour tous ceux d’entre nous qui ont activement lutté pour cela – de nouveaux rapports nous ont appris ce matin que dans la seule France, 156 femmes victimes de violences domestiques ont perdu la vie l’année dernière.

So the next Commission will have nine female Members, one more than the current Commission, and once again I want to thank all of you who have supported me in this difficult task of getting at least a reasonable – not an ideal, but a reasonable – number of women for the next Commission.
La prochaine Commission comprendra donc neuf membres féminins, soit un de plus que l’actuelle Commission, et je voudrais, encore une fois, remercier toutes celles et tous ceux d’entre vous qui m’ont prêté main-forte dans cette tâche difficile qui consistait à désigner au moins un nombre de femmes raisonnable – non pas idéal, mais raisonnable – dans la prochaine Commission.

Since 1974, there have been at least nine and potentially as many as thirty-five women who have disappeared or been killed along the highway.
Depuis 1974, au moins neuf et peut-être jusqu'à 35 femmes ont disparu ou ont été tuées le long de cette route.

However, as I said, women work, and we must do our best to at least ensure that if someone other than the primary care-giver is taking care of the child below the age of two years nine months, that it is someone who can give the child as nurturing a care as possible.
Cependant, comme je l’ai dit, les femmes travaillent, et nous devons faire notre possible pour faire en sorte au moins que, si une personne autre que le «soignant» principal s’occupe de l’enfant en dessous de l’âge de deux ans et neuf mois, cette personne puisse donner à l’enfant des soins aussi chaleureux que possible.

The people who seem to be doing better.As you say, almost nine out of ten women in the workforce were located in the four most populous provinces, yet the highest percentages were from the least populous provinces, and from the provinces more reliant on seasonal industries.
Ceux qui semblent avoir les meilleurs résultats.Comme vous le dites, presque neuf travailleuses sur dix se trouvent dans l'une des quatre provinces les plus peuplées, même si la représentation féminine est plus élevée dans les provinces les moins peuplées et dépendant le plus des industries saisonnières.