Traduction de «least one state » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

least populated States | States with the smallest populations
Etats les moins peuplés

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Definition: The patient is currently manic, without psychotic symptoms (as in F30.1), and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

one condition [ one state ]
état un

Convention for the development of hydraulic power affecting more than one State
Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs États

least-developed ACP States
Etats ACP les moins développés

the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States
sous-Comité ACP-CEE Etats ACP les moins développés

one-party state [ single-party state | one-party system | single-party system ]
système à parti unique [ système de parti unique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the adoption of procedures by the criminal justice system in at least one state in order to accommodate what they consider to be a pragmatic response to reduce the harm of drug use in society.
Ce sont là les mécanismes adoptés par le système de justice pénale d'au moins un État pour laisser la place à ce qu'on considère là-bas comme une réponse pragmatique visant à réduire les effets néfastes des drogues dures pour la société.

(5) Notwithstanding subsection (2), the affirmative vote of at least one Canadian member and at least one United States member shall be required for any action to be taken by the Bridge Authority.
(5) Nonobstant le paragraphe (2), le vote affirmatif d’au moins un membre canadien et d’au moins un membre américain est requis pour toute initiative que prend l’Administration du pont.

(5) Notwithstanding subsection (2), the affirmative vote of at least one Canadian member and at least one United States member shall be required for any action to be taken by the Authority.
(5) Nonobstant le paragraphe (2), le vote affirmatif d’au moins un membre canadien et d’au moins un membre des États-Unis doit être exigé pour toute mesure que l’Administration doit prendre.

(b) if the places of departure and destination are within the territory of a single State Party, one or more agreed stopping places being within the territory of another State, an indication of at least one such stopping place.
b) si les points de départ et de destination sont situés sur le territoire d'un même État partie et si une ou plusieurs escales sont prévues sur le territoire d'un autre État, l'indication d'une de ces escales.

It requires membership of at least three states: one Member State and two other countries that are either Member States or associated countries.
Il requiert l’adhésion d’au moins trois États membres: un État membre et deux autres pays qui sont soit des États membres, soit des pays associés.

controlled deliveries affecting at least three States, at least two of which are Member States;
des livraisons contrôlées concernant au moins trois États, dont au moins deux États membres;

Neither can it accept that a second call for projects was launched without explicitly excluding the possibility for undertakings in the fisheries sector to benefit from FISIAA subsidies in 2008, or at least without stating that this possibility was subject to prior approval by the Commission.
Elle ne peut pas non plus accepter qu’un deuxième appel à projets ait été lancé sans exclure expressément la possibilité pour les entreprises actives dans le secteur de la pêche de bénéficier de subventions du FISIIA en 2008, ou tout au moins sans indiquer que cette possibilité était conditionnée à l’approbation préalable de la Commission.

These projects must involve operators from at least three States participating in the Culture 2000 programme, on the basis of priorities defined after consultation of the Committee referred to in Article 5, without prejudice to offering the associated countries participation in the programme in accordance with the procedures envisaged in Article 7.
Ces projets impliquent des opérateurs d'au moins trois États participant au programme "Culture 2000", sur la base de priorités définies après consultation du comité prévu à l'article 5, sans préjudice de l'ouverture du programme aux pays associés selon les modalités prévues à l'article 7.

(b) encourage cooperative projects with a European dimension involving audiovisual events from at least eight States participating or cooperating in the programme, with a common action plan to promote European audiovisual works and their movement.
b) encourager les projets de coopération de dimension européenne entre manifestations audiovisuelles issues d'au moins huit États participant ou coopérant au programme, présentant un plan d'action commun en faveur de la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes et de leur circulation.

I have seen at least one state where a governor will veto different words throughout the legislation and completely change the sense.
J'ai vu dans au moins un État un cas où un gouverneur a opposé son veto à différents mots d'un projet de loi, ce qui en a complètement changé le sens.