Vertaling van "least partially passed " (Engels → Frans) :

One such barrier would be at least partially dismantled and the interests of public safety greatly served should Parliament pass into law Bill C-284.
L'une de ces barrières serait du moins en partie supprimée et l'intérêt de la sécurité publique grandement favorisée si le Parlement adoptait le projet de loi C-284.

Several interested parties stated that any measures would have a sizeable effect on many bottlers as due to contractual arrangements any increase in PET resin prices would be (at least partially) passed on to them.
Plusieurs parties intéressées ont déclaré que toute mesure aurait un effet important sur de nombreux embouteilleurs car, en raison des clauses contractuelles, toute hausse du prix des résines de PET serait (du moins en partie) répercutée sur eux.