Traduction de «least three conservative senators » (Anglais → Français) :

When it comes to the accusation that our caucus is toeing the party line, I must point out that at least three Conservative senators have spoken out against the direction of what our leader would like on this motion, whereas I don't think any Liberals have done so.
En ce qui concerne l'accusation selon laquelle notre caucus suit la ligne du parti, je dois souligner qu'au moins trois sénateurs conservateurs se sont prononcés contre la direction que notre leader veut prendre concernant cette motion, alors qu'aucun libéral ne peut en dire autant.

Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, Bill C-43, including the Atlantic accord provisions, has now gone through all stages in the House and on to the Senate, where we are guaranteed, at least by Conservative senators, that it will receive speedy passage.
M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, le projet de loi C-43, y compris les dispositions concernant l'Accord atlantique, a maintenant franchi toutes les étapes à la Chambre et a été renvoyé au Sénat, et les sénateurs, du moins les sénateurs conservateurs, nous assurent qu'il sera adopté promptement.

The three Conservative senators and possibly one Conservative from the other place will be a small minority representing the political parties of this place.
Les trois sénateurs conservateurs, auxquels s'ajoutera peut-être un conservateur de l'autre endroit, formeront une toute petite minorité représentant les partis politiques de cette Chambre.

I am aware of at least three other senators who wish to make a statement under Senators' Statements.
Je sais qu'au moins trois autres sénateurs ont des déclarations à faire.

If only four Liberal senators and three Conservative senators want to sit on Fisheries, why does the Committee of Selection not determine that this committee has a membership of seven?
S'il y a seulement quatre sénateurs libéraux et trois sénateurs conservateurs qui veulent faire partie du comité des pêches, pourquoi le comité de sélection ne fixe-t-il pas à sept le nombre de membres que doit avoir le comité?