Vertaling van "least three provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration
système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans

three-stage least squares
méthode des moindres carrés à trois niveaux

three-stage least squares estimator
estimateur des moindres carrés en trois stades

three-stage least squares
triples moindres carrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we look across the country we see at least three provinces which seem to be out of the game and we see six or seven other provinces which are not really interested but have not yet closed the door. Why is the government proceeding with legislation which is predicated on the participation of the provinces whose basic rationale is co-operation between the provincial and federal governments, when the other partners, that is to say the 10 provinces, have not yet offered to participate and have not yet agreed to engage in this new agency?
Pourquoi le gouvernement va-t-il de l'avant avec ce projet de loi qui suppose la participation des provinces, ou qui repose avant tout sur la collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces, alors que ses partenaires, soit les dix provinces, n'ont pas encore offert de participer ni même accepté de s'engager envers la nouvelle agence?

He said: Mr. Speaker, this bill would provide that in order to receive official party status a political party would need at least 10% of the seats in the House of Commons and members of parliament from at least three provinces or territories.
—Monsieur le Président, ce projet de loi prévoit que, pour obtenir le statut de parti officiel, un parti politique doit détenir au moins 10 p. 100 des sièges à la Chambre des communes et être représenté dans au moins trois provinces ou territoires.

If it is left the way it is, it is not fair for at least three provinces: Ontario, Alberta and British Columbia. It continues to be fair for the province of Quebec, notwithstanding what my friend from the Bloc Québécois has said.
La situation est actuellement injuste pour au moins trois provinces, soit l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique, mais elle reste équitable pour le Québec, quoiqu'en dise mon collègue du Bloc québécois.

C. whereas, following the ban on the dissemination of Ahmadi Muslim teachings in 2008, the Indonesian Minister for Religious Affairs has repeatedly called for the imposition of a total ban on the Ahmadiyya Muslim community, a step which has already been taken by three provinces, West Java, South Sulawesi and West Sumatra; whereas on 6 February 2011 a mob of at least 1500 people attacked 20 Ahmadi Muslims in Cikeusik, in Banten province, killing three of them and severely injuring several others, prompting a condemnation and a call for an investigation by the President of Indonesia,
C. considérant que, après l'interdiction en 2008 de la diffusion des enseignements musulmans ahmadis, le ministre indonésien des affaires religieuses s'est prononcé à plusieurs reprises pour l'interdiction totale de la communauté musulmane ahmadi, mesure qu'ont déjà prise trois provinces, Java occidental, Sulawesi du Sud et Sumatra occidental; considérant qu'une foule d'au moins 1 500 personnes a agressé, le 6 février 2011, 20 musulmans ahmadis à Cikeusik, dans la province de Banten, tuant trois d'entre eux et blessant gravement plusieurs autres, événement condamné par le président de l'Indonésie, qui a demandé une enquête,

In the courts of at least three provinces that I am aware of, New Brunswick, Quebec and Ontario, the challenges would wend their ways and ultimately come to the Supreme Court of Canada for final adjudication.
À ma connaissance, au moins trois provinces, le Nouveau-Brunswick, le Québec et l'Ontario, porteraient ces lois devant les tribunaux et, au bout du compte, la Cour suprême serait appelée à rendre une décision finale sur la question.

Quite apart from the hurdle of getting those two bills through two Houses of Parliament in which the government is in a minority position, at least three provinces have made their view abundantly clear that one or the other or both of those bills are ultra vires the competence of the federal Parliament acting alone.
Mis à part les obstacles à franchir pour amener les deux Chambres du Parlement, où le gouvernement est minoritaire, à adopter ces deux projets de loi, au moins trois provinces ont clairement déclaré que l'un ou l'autre de ces projets de loi, sinon les deux, sont ultra vires dans la mesure où le Parlement fédéral agit seul.

– Mr President, since 10 March, unprecedented demonstrations have taken place in Tibet and at least three Chinese provinces, and in Beijing.
– Monsieur le Président, depuis le 10 mars, des manifestations sans précédent ont eu lieu au Tibet, au moins dans trois provinces chinoises et à Pékin.

The results of this latest survey show that in the province of Venice there are 14 places, in which that harmful organism has been occurring for a period of at least the last three successive years in spite of the eradication measures taken by the Italian authorities.
Il ressort des résultats de cette enquête qu’en dépit des mesures d’éradication prises par les autorités italiennes, quatorze foyers de l’organisme nuisible persistent depuis au moins trois années consécutives dans la province de Venise.