Vertaling van "least to promote our canadian-ness " (Engels → Frans) :

In addition we should provide universal education and training based on the highest possible standards, welcome new Canadians to meet our needs and responsibilities, protect and promote the health and beauty of our environment, promote our official languages, maintain and improve our national institutions, and continue to promote international peace and co-operation by example and initiative.
De plus, nous devrions offrir une formation et un enseignement universel basé sur les normes les plus élevées possible, accueillir de nouveaux Canadiens pour répondre à nos besoins et assumer nos responsabilités, protéger et promouvoir la santé et la beauté de notre environnement, promouvoir nos langues officielles, maintenir et améliorer nos institutions nationales, et continuer à favoriser la paix et la coopération internationales en donnant l'exemple et en prenant des initiatives.

This bill upholds longstanding Canadian cultural objectives and it upholds and supports the right of Canada and the right of Canadians to advance and promote Canadian culture and by doing so to advance and promote our identity and our nationhood.
Ce projet de loi maintient les objectifs culturels canadiens de longue date et il appuie le droit du Canada et des Canadiens de promouvoir la culture canadienne et, par le fait même, de promouvoir notre identité.

As a nation, we are becoming increasingly disparate and regionalized, but in this time of crisis, our songs, books, films and visual arts still express our Canadian-ness, our values and ambitions.
Notre nation est en train de devenir de plus en plus disparate et régionalisée, mais en cette période de crise, nos chansons, nos livres, nos films et nos arts visuels expriment toujours notre «canadianité», nos valeurs et nos ambitions.

Mr. Blais, internationally, Canada is the country that spends the least to promote our Canadian-ness, our linguistic duality and our multiculturalism, compared to all other industrialized countries.
Monsieur Blais, au niveau international, le Canada est le pays qui dépense le moins pour promotion de notre entité canadienne, de notre dualité linguistique et de notre multiculturalisme, comparativement à tous les autres pays industrialisés.