Traduction de «least unit cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

least unit cost
méthode du moindre coût unitaire

per unit cost | unit cost
coût unitaire

fixed asset unit costs | unit costs
frais de premier établissement

accrued benefit cost method | accrued benefit method | unit credit actuarial cost method | unit credit method | unit cost method | single premium method | single-premium method | unit purchase method | unit benefit method
méthode des primes uniques successives

least total cost
méthode du moindre coût global | méthode des coûts équilibrés

least overall cost
coût total le plus bas

costing unit [ cost unit ]
unité de frais [ unité de prix de revient ]

activity unit | cost unit
unité d'œuvre | UO [Abbr.]

average unit cost [ average cost ]
coût moyen [ Cm,CMo | coût moyen unitaire | coût moyen à l'unité | coût moyen par article ]

Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]
Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unit costs per child in ECEC can be at least as expensive as in school, particularly if the services are of high-quality, but research shows that high-quality ECEC can improve the cost/benefit ratio.
Dans les services d’éducation et d’accueil de la petite enfance, le coût unitaire par enfant peut être deux fois supérieur à celui de l’enseignement scolaire, a fortiori lorsqu’ils sont de qualité, mais des études indiquent qu’ils peuvent se révéler plus rentables à long terme.

For example, in the EU, the average material intensity is approximately 1 kg/EUR, which is slightly less than in the United States, but twice as high as in Japan [3].The EU could save at least 20% of its present energy consumption in a cost-effective manner, equivalent to €60 billion per year, or the present combined energy consumption of Germany and Finland.
Par exemple, dans l'Union européenne, l'intensité matérielle moyenne est d'environ 1 kg/euro, ce qui est légèrement au dessous des États-Unis mais le double du Japon[3]. L'Union européenne pourrait économiser au moins 20% de sa consommation actuelle d'énergie de manière rentable, ce qui représenterait une économie de 60 milliards d'euros par an, ou la consommation d'énergie actuelle combinée de l'Allemagne et de la Finlande.

I am sure you are aware that at least the big ones have the economic model of reducing their unit costs by huge throughputs, and they have not been able to do that.
Vous savez sans doute que les gros abattoirs, au moins, tâchent de réduire leurs coûts unitaires par un gros volume, et ils n'ont pas réussi à le faire.

The solar units cost at least $250,000 per unit.
Les unités solaires coûtent au moins 250 000 $ chacune.

It is correct that Canada's competitiveness, at least measured in terms of unit labour costs, that is, how much it costs to produce one unit of output in the manufacturing sector, has increased significantly over the last 10 years.
Il est exact que la compétitivité du Canada, en tout cas mesurée en fonction de coût unitaire du travail, c'est-à-dire de ce que coûte la production d'une unité d'extrant dans le secteur manufacturier, a considérablement augmenté au cours des 10 dernières années.

That report found that study after study in the United States showed minimum mandatory sentences were the least cost-effective sentencing option for the vast majority of drug offenders.
Selon lui, toutes les études réalisées aux États-Unis montrent que la peine minimale obligatoire est la moins rentable des peines possibles pour la vaste majorité des délinquants condamnés pour une infraction liée à la drogue.

for those product types where at least 10 %, but not more than 80 %, by volume, of sales on the domestic market were not below unit costs, normal value, by product type, was calculated as the weighted average of domestic sales prices which were made at prices equal to or above unit costs only, of the type in question;
pour les types de produit dont au moins 10 % mais pas plus de 80 %, en volume, des ventes sur le marché intérieur ont été réalisées à un prix supérieur ou égal au coût unitaire, la valeur normale a été calculée, pour chaque type de produit, comme étant la moyenne pondérée des seuls prix de vente intérieurs supérieurs ou égaux au coût unitaire du type en question;

In the case where the volume of profitable sales of a product type represented 80 % or less but at least 10 % of the total sales volume of that type, or where the weighted average price of such sales was below the unit cost, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of those types only.
Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d'un type donné représentait 80 % ou moins, mais 10 % au moins du volume total des ventes du type en question ou lorsque le prix moyen pondéré pratiqué pour ces ventes était inférieur au coût unitaire, la valeur normale a été fondée sur le prix intérieur réel correspondant à la moyenne pondérée des prix des seules ventes bénéficiaires du type en question.

I am very pleased to always remind people, for example, in the dairy industry, that when the Dairy Farmers of Canada has looked at the comparative cost of dairy products, a basketful of varying products in Canada and the United States, and they bring the currency to a level, for the last many years the cost to the Canadian consumer has been at least 30% cheaper than it has in the United States.
Je suis toujours heureux de rappeler, par exemple à des gens de l'industrie laitière, que quand les producteurs laitiers du Canada ont fait une étude comparative des produits laitiers, en prenant tout un éventail de produits fabriqués au Canada et aux États-Unis, et en tenant compte de la différence des devises, ils ont constaté que depuis de nombreuses années ces produits coûtaient au moins 30 p. 100 de moins au Canada qu'aux États-Unis.