Traduction de «least upper secondary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Upper secondary education [ ISCED level 3 | (Upper) secondary education | Level 3 ]
Deuxième cycle de l'enseignement secondaire [ Niveau 3 de la CITE | Enseignement secondaire (deuxième cycle) | Niveau 3 ]

least upper bound | supremum | join
borne supérieure | élément supremum | supremum

officially-approved certificate of upper secondary education
diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur

Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration
enseignement secondaire économique et administratif du deuxième cycle | enseignement secondaire économique et administratif, deuxième cycle

upper secondary school
école secondaire de deuxième cycle

upper-secondary commercial school
école professionnelle supérieure [ EPS ]

upper-secondary vocational school
école professionnelle

holder of an upper-secondary level VET qualification
titulaire d'un diplôme sanctionnant une formation professionnelle initiale

upper secondary level
niveau postsecondaire non universitaire [ niveau secondaire supérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another study indicates that a 1 % increase in the proportion of the labour force with at least upper secondary education increases the income share of the poorest two-fifths by 6 % and that of the poorest three-fifths by as much as 15 %, thus contributing to greater income equality [22].
Une autre étude indique qu'un accroissement de 1% de la main-d'oeuvre ayant atteint au moins le niveau d'études secondaires supérieures entraîne une augmentation de 6% de la part des revenus des 40% les plus pauvres de la population et de 15% de la part des 60 % les plus pauvres, contribuant ainsi à une plus grande égalité des revenus [22].

- Educational attainment of age cohorts 45-54 and 25-34 (share of the population with at least upper secondary education (EUROSTAT)
- Niveau d'études des groupes d'âge 45-54 ans et 25-34 ans (part de la population ayant au moins un niveau d'études secondaires supérieures (EUROSTAT)

1.1.3 Percentage youth aged 20-24 having attained at least upper secondary level education* | Eurostat |
1.1.3 Pourcentage de jeunes âgés de 20 à 24 ans ayant achevé au minimum un cursus de l'enseignement secondaire supérieur | Eurostat |

It has picked up slightly in recent years, but is not sufficient to achieve the 2010 objective (at least 85 % of 22-year-olds to complete at least upper secondary education).
Une légère accélération a pu être observée ces dernières années, mais elle reste insuffisante pour atteindre l'objectif fixé pour 2010 (au moins 85 % des jeunes de 22 ans terminant au moins le deuxième cycle du secondaire).

According to the latest data (2002), some 78% of the population aged 25 to 64 in the accession countries have at least upper secondary education.
Selon les dernières données (2002), environ 78% de la population âgée de 15 à 64 ans dans les futurs Etats membres avaient au moins un niveau d'instruction correspondant au second cycle de l'enseignement secondaire.

Member States should ensure that, by 2010, the average proportion of 25-64 year olds in the EU with at least upper secondary education is 80% or more.
Pour 2010, les États membres devraient veiller à ce que le pourcentage moyen de personnes âgées de 25 à 64 ans ayant au moins un niveau d'études secondaires supérieures atteigne 80 % ou plus.

While the average share of the population having attained at least upper secondary education amongst 25-64 year olds across the EU was over 60% in 2000, it varied in different Member States from 78% to less than 20% (Annex II, pt.4).
S'il est vrai que le pourcentage moyen de la population de l'UE de 25 à 64 ans ayant achevé au moins le deuxième cycle de l'enseignement secondaire atteignait plus de 60 % en 2000, il variait de 78% à moins de 20% selon les États membres (annexe II, point 4).

In 2000, the proportion of 25-64 year olds in the EU having attained at least upper secondary level education was just 60.3%.
En 2000, seuls 60,3 % des personnes de 25 à 64 ans dans l'Union européenne ont atteint au moins le niveau d'enseignement secondaire supérieur [1].