Traduction de «leave $100 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Roads: a $100 billion investment at risk
Les routes canadiennes : un investissement de 100 milliards en cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should leave $100 billion in some kind of surplus savings account while taxpayers on the other side of the argument struggle with the burden of carrying a $550 billion or $560 billion debt?
On devrait laisser 100 milliards de dollars d'excédent dans un quelconque compte d'épargne pendant que, d'autre part, le contribuable supporte le fardeau d'une dette de 550 ou 560 milliards de dollars?

It is estimated than only part of this will come from the private sector, leaving a financial gap of 100 Billion Euro.
Selon les estimations, le secteur privé n'en fournira qu'une partie, ce qui devrait occasionner un déficit de financement d'environ 100 milliards d'euros.

Earlier you said that if we continue to litigate, it will cost $100 million, and yet we're leaving $1 billion on the table.
Un peu plus tôt, vous avez dit que continuer la procédure juridique coûtait 100 millions de dollars, et on laisse un milliard de dollars sur la table.

What we get for 25% less – in other words, for EUR 100 billion – is cooperation across Europe on environmental matters, in the field of research and development, and on cohesion, so that we do not leave the more vulnerable in the lurch.
Avec 25 % de moins - en d'autres mots, avec 100 milliards d’euros -, nous parvenons à instaurer une coopération à l’échelle du continent européen dans le domaine de l’environnement, dans le domaine de la recherche et du développement, et dans le domaine de la cohésion de sorte que nous ne laissons pas tomber les plus faibles.

Commitment appropriations - what is foreseen for the legal obligations assumed by the Union budget in 2003 - amount to some €100.006 billion (+1,4% on 2002). This leaves a margin of some €2.308 billion below the ceiling set for 2003 in the financial perspective.
Les crédits d'engagement - ce qui est prévu au titre des obligations légales prises en charge par le budget de l'Union en 2003 - s'élèvent à quelque 100,006 milliards d'euros (+1,4% par rapport à 2002), ce qui laisse subsister une marge de quelque 2,308 milliards d'euros sous le plafond fixé pour 2003 dans les perspectives financières.

The government is planning to take back $30 billion, which leaves $100 billion for actuarial purposes.
Le gouvernement projette de récupérer 30 milliards de dollars; il reste donc 100 milliards de dollars pour les besoins actuariels.