Vertaling van "leave canada once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Leave Entitlement [ Canada Leave Allowance ]
Droits aux congés au Canada [ Indemnité de congés à prendre au Canada ]

A national system of fully-paid parental leave for Canada: policy choices, costs and funding mechanisms [ A national system of fully-paid parental leave for Canada ]
Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada : choix d'une politique, coût et modes de financement [ Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada ]

Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations
Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem, however, is that you may never want to leave Canada once you have visited there.
Le problème, c'est que vous ne voudrez peut-être plus quitter le Canada une fois que vous aurez visité ces régions.

The average age of retirement in Canada is about 62 now, but in the public sector people are leaving earlier, once they hit that magic age when they get their pensions.
La moyen d'âge à la retraite au Canada se situe actuellement à 62 ans, mais dans le secteur public, les employés quittent plus tôt, dès qu'ils ont atteint l'âge magique auquel ils sont admissibles à la pension de retraite.

One is that a person has to prove he or she has enough money to pay for tuition fees, living expenses and return transportation and must also satisfy an immigration officer that he or she will leave Canada once the studies are completed.
Les candidats doivent par exemple prouver qu'ils ont suffisamment d'argent pour payer leurs frais de scolarité, leurs frais de subsistance et leur voyage de retour et convaincre l'agent d'immigration qu'ils quitteront le Canada après avoir terminé leurs études.

Then you see across the board systemically that persons from certain countries cannot get student visas because of the personnel at that particular visa post who believe there's a chance these kinds of students will not leave Canada once they are here.
Puis on constate que les personnes venant de certains pays se voient systématiquement refuser un visa d'étudiant à cause du personnel dans tel ou tel bureau, qui croit que ces étudiants ne quitteront pas le Canada une fois rendus ici.