Vertaling van "leave every single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monantha vetch | one-flower vetch | one-flowered vetch | one-leaved vetch | single-flowered vetch
jarosse d'Auvergne | vesce articulée | vesce uniflore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So at this moment there's no possible way we can track every single person who comes into Canada and when they're leaving.
À l'heure actuelle, il n'est donc pas possible de suivre toutes les personnes qui entrent au Canada ni celles qui quittent le pays.

On the contrary, I believe that under this directive we are giving the opportunity and the right to every single patient, before he or she leaves home, to be fully informed in order to be able to make an informed choice.
Je pense au contraire qu’avec cette directive, nous donnons la possibilité et le droit à chaque patient, avant qu’il quitte son domicile, d’être pleinement informé afin de pouvoir poser des choix informés.

Hon. Maria Minna: Yes, you're not going to add seats, so you might just leave areas that aren't shifting as they are and concentrate on seeing whether it's possible to do the adjustments where there are shifts, without having to redo every single map and every single riding in the country, if at all possible.
L'hon. Maria Minna: En effet, et on ne peut pas ajouter constamment de nouveaux sièges; il faudrait laisser en l'état les régions qui n'ont pas changé, et réserver les rajustements dans les régions qui changent, sans pour autant refaire la carte de toutes les circonscriptions du pays.

They realise that Britain has social security rights systems and agreements for the labour market which cannot leave every single mother and her children without support if she is not at work.
Elles savent qu'il existe dans le pays des droits à la sécurité sociale et des accords qui ne permettent pas de laisser les mères célibataires et leurs enfants sans soutien si elles ne travaillent pas.

On the vital question of society's interest in every single life, I should like to leave a quotation from one of the finest jurists on criminal law. I speak of Lord Chief Justice Sir Matthew Hale.
En ce qui concerne la question ultime, c'est-à-dire l'intérêt que porte la société à chaque vie humaine, je citerai l'un des plus grands criminalistes, le lord juge en chef, sir Matthew Hales.

It was only way that we could have the moral authority to say to Canadians that it is necessary for all of us, every single Canadian, young and old, to make a sacrifice because we must leave our country in better shape for our grandchildren than we found it.
Il nous fallait acquérir l'autorité morale nécessaire pour dire aux électeurs que tous les Canadiens, jeunes et vieux, devaient accepter de faire des sacrifices si nous voulions léguer à nos petits-enfants un pays en meilleur état qu'il ne l'est actuellement.

The right to refuse unsafe work by health and safety committees exists in every single jurisdiction in Canada (1410) While all Canadian jurisdictions have mandatory maternity and paternity leave provisions, with the right to return to former jobs and the continuation of benefits, very few jurisdictions in the United States require employers to provide pregnancy leave.
Par exemple, contrairement à la loi canadienne, la loi américaine n'exige pas la création d'un comité mixte de la santé et de la sécurité ni ne prévoit le droit de refuser de faire un travail dangereux. Au Canada, ce droit existe partout (1410) Les gouvernements fédéral et provinciaux prévoient tous des congés de maternité et de paternité, y compris le droit de reprendre son ancien travail et de continuer à toucher des prestations.