Vertaling van "leave here tonight " (Engels → Frans) :

Before you leave here tonight, you might let us know, for example, just how you arrived at the limits that you are proposing on third parties.
Avant de partir d'ici ce soir, vous pourriez peut-être nous dire, par exemple, comment vous en êtes arrivé aux limites que vous proposez d'imposer aux tiers.

Senator Duffy: If we walk into a chicken restaurant when we leave here tonight, what are the chances we were not eating a Canadian chicken?
Le sénateur Duffy : Si, en sortant d'ici ce soir, nous nous rendons dans un restaurant servant du poulet, quelles sont les chances que nous ne mangions pas de poulet canadien?

What has been confirmed here tonight is how right I was to leave the EFD Group and their Fascistic views – for example, the 19th century views of their Italian group.
Ce soir, dans cette Assemblée, la justesse de mon choix de quitter le groupe EFD et ses positions fascistes - par exemple les points de vue du XIXe siècle défendus par sa composante italienne - s’est confirmée.

As soon as we leave here tonight, people who have tentatively been put on hold will be notified.
Dès que nous nous séparerons ce soir, les gens qui ont été éventuellement mis en attente, seront notifiés.

Senator Trenholme Counsell: I would like to leave here tonight a little more confident in my understanding of the pervasiveness of this group of chemicals in our environment, not just in the Arctic, which was mentioned by the previous group of presenters.
Le sénateur Trenholme Counsell : J'aimerais partir ce soir en étant un peu plus certaine de ma connaissance de l'omniprésence de ce groupe de produits chimiques dans notre environnement, et pas seulement dans l'Arctique, qui a été signalée par le groupe de témoins précédent.

Another thing on that particular issue is that as you leave here tonight, we want you to know that in a competitive financial services sector, consumer protection and consumer choice are extremely important to this committee.
Autre chose relativement à cette question précise, c'est qu'au moment où vous vous apprêtez à partir ce soir, nous voulons que vous sachiez que dans un secteur des services financiers concurrentiel, la protection du consommateur et le choix pour le consommateur sont des aspects extrêmement importants pour notre comité.