Traduction de «leave large footprints » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad-leaved limetree | large-leaved linden | lime tree
tilleul à grandes feuilles

leave one's footprint in the sand of time
imprimer sa marque [ faire sa marque ]

Italian chicory | large-leaved chicory
chicorée à larges feuilles | chicorée italienne

endive | Italian chicory | large-leaved chicory | witloof-chicory
chicorée à larges feuilles | chicorée de Bruxelles | chicorée en cornet | chicorée italienne | chicorée witloof | endive

large-leaved leafy moss
mnie à grandes feuilles

large-leaved lime tree [ summer linden tree | bigleaf linden ]
tilleul à grandes feuilles [ tilleul de Hollande ]

large-leaved mahogany [ Benin mahogany | African mahogany ]
acajou à grandes feuilles [ acajou du Bénin | acajou d'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a trading technique allows large orders to fit into the market while leaving no footprint at all.
Une telle technique permet de placer de grosses commandes sur le marché sans laisser de trace.

At the same time, by leaving the existing regulatory framework largely untouched, including in the way that national regulatory authorities supervise markets, it avoids disrupting operations of those providers that would opt for keeping a national (or sub-national) footprint.
Dans le même temps, en n'apportant que des modifications mineures au cadre réglementaire existant, y compris aux modalités de surveillance des marchés par les autorités réglementaires nationales, ces mesures permettent d’éviter de perturber les activités des fournisseurs qui choisiraient de garder une empreinte nationale (ou infranationale).

Mr. Chairman, contrary to what previous witnesses have indicated, mining in the North leaves a large and lasting footprint on the landscape.
Monsieur le président, contrairement à ce que les témoins précédents ont dit, l'exploitation minière dans le Nord laisse une emprunte importante et durable sur le paysage.

We also understand that, whatever development is approved, the NCC's development criteria provide for a large set-back, limiting the development's footprint and leaving space for views and streetscapes, and even possibly space for a commemoration area in front of the building.
Il semble également que quel que soit le projet de développement qui serait approuvé pour cet emplacement, les critères établis par la CCN prévoient une importante marge d'isolement, limitant le tracé de l'emplacement et laissant de l'espace pour admirer le point de vue et le paysage et peut-être même pour un emplacement commémoratif à l'avant de l'immeuble.

– (SV) When EU countries exploit the natural resources of poorer countries, they leave large footprints behind them.
– (SV) Lorsque les États membres de l'UE exploitent les ressources naturelles de pays plus pauvres, ils laissent de lourdes empreintes derrière eux.

Col. Blondin: Yes, sir, but the B-52 is used more for carpet bombing and ensuring that you leave a large footprint.
Le col Blondin : Oui, monsieur, mais on se sert davantage du B-52 pour les bombardements en tapis et s'assurer de laisser une empreinte plus large.

They are in large part the footprints any civilization leaves in the sand after we're gone.
C'est en grande partie grâce à la culture et aux arts que nos civilisations laissent leurs traces dans le sable après qu'elles ont disparu.