Vertaling van "leave my farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm leave [ agricultural leave ]
congé de travail agricole [ congé agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they have graded my grain when it leaves my farm, I have a grade and what happens after that is Cargill's responsibility.
Si Cargill a classé mon grain lorsqu'il quitte ma ferme, j'ai un grade, et ce qui arrive par la suite relève de la responsabilité de Cargill.

When I leave my farm in Norval and go to Pearson airport to come to Ottawa, I have a 10-minute walk to get a GO Transit bus.
Quand je quitte ma ferme de Norval pour me rendre à l'aéroport Pearson où je prends l'avion pour venir à Ottawa, j'ai une station de train de banlieue à dix minutes de chez-moi.

When I sell a load of grain from my farm-saved seed and it leaves my farm in a semi-trailer, I'm assuming it's going into the food system, not necessarily going back into seed.
S'ils éliminent les semences communes du marché.si vous conservez une poignée de semences communes et voyez les résultats à la récolte, cela ne fait pas une grosse différence avec les autres semences. Quand je vends un chargement de grain produit grâce aux semences que j'ai conservées et qu'il quitte mon exploitation dans une semi-remorque, je présume que ce grain ira dans le système alimentaire, et qu'il ne sera pas nécessairement réutilisé comme semence.

Mr. Younger-one says, hey, I need money to invest in my farm; I don't need shares of the co-op to invest in my farm; I've increased my purchases and therefore I'm willing to leave some to support my part of the cost of doing business with the capitalization of the co-op, but I need money for my farm.
J'ai augmenté les achats et je suis donc prêt à laisser une certaine somme d'argent pour payer ma part des coûts et contribuer à la capitalisation de la coopérative, mais j'ai besoin d'argent pour ma ferme».

I cannot even leave my farm with a little pride, because if I sell all my equipment, and give it away for 10 or 20 or 30 cents on the dollar, I still cannot pay my bills, so that I could at least leave my farm with a little dignity and pay off my creditors.
Je ne peux même pas laisser aller ma ferme avec fierté, parce que si je vends tout l'équipement à 10, 20 ou 30 cents au dollar, je ne peux même pas payer les factures et ainsi quitter ma ferme avec un peu de dignité après avoir payé les créanciers.