Traduction de «leave no further business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leave no further business
épuiser l'ordre du jour

leave of absence for union business | union leave
congé pour fonctions syndicales | congé syndical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further business opportunities will arise from the export of renewable energy technology.
De nouvelles perspectives commerciales résulteront de l'exportation des technologies de valorisation des sources d'énergie renouvelables.

That time limit may be extended by a further business day for paper-initiated payment transactions.
Ce délai peut être prolongé d’un jour ouvrable supplémentaire dans le cas des opérations de paiement initiées sur support papier.

Mr. Peter Adams: Madam Speaker, I think you would find unanimous consent that at the completion of deliberations on Bill C-31 the House will call no further business but will see the clock as standing at 5.30 p.m. and proceed to Private Members' Business.
M. Peter Adams: Madame la Présidente, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que, après la fin des délibérations sur le projet de loi C-31, la Chambre déclare qu'il est 17 h 30 et passe aux initiatives parlementaires.

It has become the practice that when proceedings on an item of Private Members’ Business have been completed before the end of the time provided in the rules, as there can be no further business before the House at that moment, the Chair will suspend the sitting until the time for Government Orders (on a Monday) or the Adjournment Proceedings (on a Tuesday, Wednesday or Thursday).
Comme la Chambre ne peut être saisie d’autres questions lorsque l’étude d’une affaire émanant des députés se termine avant la fin de la période établie par le Règlement, la pratique s’est établie de suspendre la séance jusqu’au moment prévu de passer aux Ordres émanant du gouvernement (le lundi) ou au débat sur la motion d’ajournement (le mardi, le mercredi ou le jeudi).

Senator LeBreton: Perhaps, chair, the solution to this would be to move the first portion of No. 13 and leave for further discussion the second part about the discharge of the information.
Le sénateur LeBreton : La solution, monsieur le président, serait peut-être de proposer la première partie de la motion n 13 et de laisser de côté la deuxième partie qui porte sur l'exécution de l'ordre de renvoi.

11. The determination of the Member State of reference shall not be affected by the further business development of the AIFM in the Union.
11. Les opérations ultérieures du gestionnaire dans l’Union n’ont aucune incidence sur la détermination de l’État membre de référence.

These periods may be extended by a further business day for paper-initiated payment transactions.
Ces délais peuvent être prolongés d'un jour ouvrable supplémentaire dans le cas des opérations de paiement initiées sur support papier.

In accordance with Article 138(2) and (3) of the Treaty establishing the European Community (the ‘EC Treaty’) , the Commission consulted the European social partners in 2006 and 2007 on ways of further improving the reconciliation of work, private and family life and, in particular, the existing Community legislation on maternity protection and parental leave, and on the possibility of introducing new types of family-related leave, such as paternity leave, adoption leave and leave to care for family members.
Conformément à l'article 138, paragraphes 2 et 3, du traité instituant la Communauté européenne (ci-après dénommé le «traité CE») , la Commission a consulté les partenaires sociaux européens en 2006 et en 2007 sur les mesures qui permettraient de mieux concilier vie professionnelle, vie privée et vie de famille, et notamment sur la législation communautaire en vigueur relative à la protection de la maternité et au congé parental, et sur la possibilité d'adopter de nouveaux types de congé familial, tels que le congé de paternité, le congé d'adoption et le congé pour prendre soin de membres de la famille.

The EU and Canada noted the progress of the Canada-Europe Round Table for Business (CERT) in engaging further business participation from both sides of the Atlantic.
L'UE et le Canada ont pris note des avancées réalisées dans le cadre du Forum pour le commerce Canada-Europe (CERT) pour favoriser une participation accrue des entreprises des deux rives de l'Atlantique.

They expressed support for further business-to-business contacts through the possible establishment of a special EU-Canada Small Business Forum, and through the Canadian plan to hold a meeting of leading European and Canadian Chief Executive Officers at Banff, Alberta, in October this year. Preparations for the OECD meeting on electronic commerce, which will be held in Ottawa in October, were also discussed.
Les responsables politiques ont exprimé leur soutien à une intensification des contacts entre les entreprises par la mise en place d'un forum spécial UE-Canada des petites entreprises. Les préparatifs de la réunion de l'OCDE concernant le commerce électronique, qui se tiendra en Ottawa en octobre, ont également fait l'objet de discussions.