Traduction de «leaves too wide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Service-Wide Birth/Adoption Leave Policy
Politique en matière de congés de maternité ou d'adoption

wide-leaved cinclidium moss
mnie à feuilles larges

wide-leaved ragged moss
buissonnette à feuilles larges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his view, the powers vested in ESMA are in line with the relevant EU constitutional rules in relation to the delegation of powers to an agency and do not leave too wide a margin of discretion to EMSA.
Selon lui, les pouvoirs attribués à l’AEMF sont conformes aux règles constitutionnelles de l’Union relatives à la délégation de pouvoirs à une agence et ne laissent pas une marge d’appréciation trop large à l’AEMF.

Does that not leave the door too wide open?
Est-ce que cela n'ouvre pas trop grand la porte?

In addition to handing over too much power to the minister, this type of procedure leaves the door wide open to partisanship that is directly associated with our country's foreign policy objectives.
Ce genre de procédure, en plus de céder trop de pouvoirs au ministre, laisse la porte grande ouverte à la partisanerie liée directement aux objectifs de politique étrangère de notre pays.

The Rapporteurs consider, in line with several NGOs, including Amnesty International, that although the draft article 17 reiterates the general principle that asylum seekers should not be detained for the sole reason that he/she is an applicant for asylum, the wording of this article is too vague and leaves too wide margin of discretionary power to the Member States.
Les rapporteurs considèrent, comme plusieurs ONG, y compris Amnesty International, que, même si l'article 17 réaffirme le principe général selon lequel les demandeurs d'asile ne devraient pas être placés en rétention du seul fait de leur demande d'asile, la formulation de cet article est trop vague et laisse trop de marge au pouvoir discrétionnaire des États membres.

Furthermore, to admit that the institutions can "on duly substantiated grounds of secrecy" refuse the access of the Ombudsman to the relevant documentation that he needs to form his/hers judgement on the appropriateness of the actions of the administration is too vague and does leave a too wide margin of appreciation for the institutions.
En outre, la formule qui autorise les institutions, "pour des motifs de secret dûment justifiés", à refuser au médiateur l'accès à des documents pertinents dont il a besoin pour se faire une opinion sur le caractère judicieux, ou non, des mesures prises par l'administration est trop vague et laisse une trop grande marge d'appréciation aux institutions.

We therefore want to see deletion of Article 33(a), and have grave doubts about amendment 61, which still leaves the door open too wide.
Nous voulons dès lors supprimer l’article 33 bis et manifestons de sérieux doutes au sujet de l’amendement 61, qui laisse toujours la porte trop grande ouverte.

38. Considers that, on the basis of this new impact assessment, the Commission could, if necessary, provide additional guidance on the interpretation of certain provisions that could leave airports with too wide a margin of interpretation, and which have the potential to lead to undesirable consequences on the ability of ground handlers to enter the market;
38. estime que, sur la base de cette nouvelle étude d'impact, la Commission pourrait, si nécessaire, fournir des précisions supplémentaires sur l'interprétation de certaines dispositions qui pourraient laisser une trop grande marge d'interprétation aux aéroports, et qui sont susceptibles d'avoir des incidences indésirables quant à la capacité des prestataires de services d'assistance en escale à accéder au marché;

More generally, the report also states that the approval procedure leaves the authorities too wide a margin of discretion.
Plus généralement, il est d'ailleurs également indiqué dans ce même rapport que la procédure d'agrément laisse une trop grande marge d'appréciation à l'administration.