Vertaling van "leaves us just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leave employment without just cause
quitter un emploi sans justification

onus of proving just cause for leaving employment
fardeau de la preuve de la cessation d'emploi pour un motif valable

leave on social grounds
congé social

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To reduce the average European early school leaving rate by just 1 percentage point would provide the European economy each year with nearly half a million additional qualified potential young employees.
Le fait de réduire de seulement un point de pourcentage le taux européen moyen d’abandon scolaire permettrait à l’économie européenne de disposer chaque année de presque un demi-million supplémentaire de jeunes travailleurs qualifiés potentiels.

Early school leaving is not just a school issue and its causes need to be addressed across a range of social, youth, family, health, local community, employment, as well as education policies.
L’abandon scolaire ne concerne pas uniquement l’école, et ses causes doivent être combattues dans toute une gamme de politiques concernant la protection sociale, la jeunesse, la famille, la santé, les communautés locales, l’emploi et l’éducation.

Crime is not just distressing to its victims, but can also contribute to the spiral of decline in an area as businesses and individuals (particularly the more affluent and entrepreneurial) leave.
Non seulement la délinquance afflige ses victimes, mais elle peut également contribuer à la spirale du déclin d'un quartier en poussant les entreprises (particulièrement les plus prospères et les plus entreprenantes) et les personnes à partir.

Innovation and growth rely on a skilled labour force: Reducing the average European rate of early school leaving by just 1 percentage point would provide the European economy each year with nearly half a million additional qualified potential young employees.
L’innovation et la croissance reposent sur une main‑d’œuvre qualifiée: le fait de réduire de seulement un point de pourcentage le taux européen moyen d’abandon scolaire permettrait à l’économie européenne de disposer chaque année de presque un demi-million supplémentaire de jeunes travailleurs qualifiés potentiels.

The Red Deer College Kings' win tied Limoilou College of Quebec City for the longest win streak in CCAA history and gave the Kings eight titles in eleven years, leaving them just one back of Limoilou for the overall record.
Ce faisant, les Kings ont égalé le Collège de Limoilou, de Québec, pour ce qui est du plus grand nombre de victoires consécutives dans l'histoire de l'ACSC. Les Kings ont remporté huit championnats en 11 ans, soit un seul de moins que Limoilou.

Let us not leave it just to the minister and the agency and pretend that everything is okay.
Ne nous en remettons pas simplement au ministre et à l'agence, en prétendant que tout va bien.

The list of required documents varies among Member States: some have a very detailed list, while others just refer to general requirements (SE, DE, MT, ES, LT) and thereby leave authorities with considerable leeway.
La liste des documents requis varie selon les États membres: certains ont une liste très détaillée tandis que d’autres ne mentionnent que des règles générales (SE, DE, MT, ES, LT), laissant ainsi une latitude considérable aux autorités.

The proposed new list leaves out just 25 tariff lines: these relate to the arms trade, which is excluded for obvious reasons.
La nouvelle liste de produits sensibles proposée ne conserve que 25 positions tarifaires: celles-ci concernent les échanges d'armes, exclus pour des raisons évidentes.

Funds connected with the financing of terrorism are just as likely to enter the Community as they are to leave it.
Des fonds liés au financement du terrorisme sont susceptibles d'entrer ou de sortir de la Communauté.

It has to be very clear to the people who will vote on whether or not to leave Canada just what in fact they are leaving.
Il faut que les gens qui voteront pour quitter ou non le Canada sachent clairement ce qu'ils perdront.