Vertaling van "leaving certificate while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leaving Certificate [ Certificate of Education ]
Certificat d'études

leaving certificate
certificat de fin d'études

secondary school-leaving certificate
diplôme de fin d'études secondaires

school leaving certificate
brevet de collège

high school diploma [ secondary school diploma | secondary school graduation diploma | secondary school-leaving certificate ]
diplôme d'études secondaires [ DES | diplôme de fin d'études secondaires | certificat de fin d'études secondaires ]

holiday credit accumulation while on workers' compensation [ leave credit accumulation while on workers' compensation ]
accumulation de crédits de congé pendant un congé d'accident du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several Member States (e.g. Luxembourg, Italy, and Denmark) have used this approach to help previously disengaged pupils to get a leaving certificate while gaining valuable and motivating experiences in work.
Plusieurs États membres (par exemple le Luxembourg, l’Italie et le Danemark) ont eu recours à ce système pour aider des élèves qui ne suivaient plus d’études à obtenir un diplôme de fin d’études tout en acquérant une expérience professionnelle précieuse et motivante.

While it's true that the majority of the participants in our programs are between the twenties to late thirties age range, there is an increasing number of youth exiting the high school system with a leaving-school certificate or a diploma who are functioning far below the competency level that is required to be a success in a trade.
Même s'il est vrai que la majorité des participants à nos programmes sont dans la vingtaine et la trentaine, de plus en plus de jeunes qui sortent de l'école secondaire avec un certificat de fin d'études ou un diplôme ont un niveau d'alphabétisation nettement inférieur à ce qui est nécessaire pour réussir dans un métier spécialisé.

This round of consultation and all of the above elements have led to the firm conclusion that, in order to guarantee the requisite uniformity and transparency, the Community should draw up a single certification model in accordance with the principle of mutual recognition, while leaving responsibility for issuing a basic licence to the Member State of origin, in accordance with the subsidiarity principle, and the task of issuing a harmonised complementary certificate reflecting specific authorisations to the railway undertaking.
Au terme de cette consultation et sur la base de tous les éléments précités, il est apparu inéluctable qu'il appartient à la Communauté, afin de garantir l'uniformité et la transparence requises, de définir un modèle unique de certification, suivant le principe de reconnaissance mutuelle, en laissant à l'Etat membre d'origine, en vertu du principe de subsidiarité, la responsabilité de la délivrance d'une licence de base et, à l'entreprise ferroviaire, la délivrance d'une attestation complémentaire harmonisée reflètant les autorisations spécifiques.