Vertaling van "led ontario into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario

Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario: summary of findings and recommendations [ Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario ]
Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario : sommaire des conclusions et recommandations [ Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario ]

Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario
Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The collapse of the Liberal Party of Ontario and the resignation in disgrace of its leader led to the migration of these same individuals to Ottawa into positions of influence with their federal cousins.
La chute du Parti libéral de l'Ontario et la démission dans la disgrâce de son chef ont poussé ces mêmes individus à migrer à Ottawa vers des postes d'influence auprès de leurs cousins fédéraux.

The reality is the same man who led the attack on Ontario, the same man who led Ontario into deficit is now leading the attack on literacy funding, women's groups, youth programs, health care waiting times and the environment, and that is just the beginning.
Il faut dire cependant que le même homme qui a mené la charge contre l'Ontario, qui a mené l'Ontario vers le déficit, est maintenant celui qui mène la charge contre le financement de l'alphabétisation, des groupes de défense des droits des femmes, des programmes pour les jeunes, la diminution du temps d'attente pour les soins de santé et la protection de l'environnement, et ce n'est qu'un début.

Judge Moshansky, who led the public inquiry into the 1989 Air Ontario crash in Dryden, has stated that he has serious doubts that Transport Canada can properly fulfill its function of providing a safe aviation environment for the travelling public with fewer aviation inspectors.
Le juge Moshansky, qui a dirigé l’enquête publique sur l’écrasement d’un avion d’Air Ontario à Dryden en 1989, a déclaré qu’il doutait sérieusement que Transports Canada soit en mesure d’assurer la sécurité de ceux et celles qui prennent l’avion en amputant le nombre d’inspecteurs de l’aviation.

That led to another problem, that of smuggling between provinces. It was very easy to make a living tossing cigarettes into the back of a van and hauling them from Kenora, Ontario, to Winnipeg, Manitoba.
Cela a donné lieu à un autre problème de contrebande entre les provinces car il était très facile de gagner sa vie en remplissant une fourgonnette de caisses de cigarettes pour les transporter de Kenora, en Ontario, à Winnipeg, au Manitoba.

It was the inquest into the murder of their son that led to the creation of the Ontario Sex Offender Registry, which was named after their son Christopher.
C'est l'enquête sur le meurtre de leur fils qui a mené à la création du Registre des délinquants sexuels de l'Ontario, nommé « Loi Christopher » en l'honneur de leur fils.