Vertaling van "led prospective presidential nominee john " (Engels → Frans) :

Indeed, the rush to deploy an untested system has also led prospective presidential nominee John Kerry to oppose the early deployment of BMD undertaken by President Bush.
Qui plus est, l'empressement à l'égard du déploiement d'un système non éprouvé a aussi conduit l'aspirant président John Kerry à s'opposer au déploiement hâtif du système DMB mis de l'avant par le président Bush.

When I led the Senate Judiciary Committee, which is responsible for confirming the President’s judicial nominees, as I said, I was consistently ranked among the staunchest advocates of civil liberties, and I made it a priority to determine prospective judges’ views on privacy before deciding whether or not they could go on the Court.
Lorsque j’ai présidé la commission judiciaire du Sénat qui est chargée de confirmer les candidats désignés par le président pour servir comme juges, j’ai été régulièrement cité au nombre des avocats défenseurs les plus fervents des libertés civiles, et je me suis toujours attaché à déterminer quelle serait la position des juges potentiels sur le respect de la vie privée avant de décider ou non de leur nomination.