Vertaling van "ledgers do not balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ledgers do not balance
écart dans les soldes

managing the general ledger | oversee the general ledger | maintain the general ledger | manage the general ledger
gérer un grand livre

list of ledger balances
bilan par soldes

self-balancing accounting | use of detail accounts | use of detail ledgers
comptabilité autonome

debit ledger | sales ledger
grand livre des ventes | grand-livre des ventes

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

balance disorder | disorder of balance | abnormalities in balance | balance disorders
troubles de l’équilibre

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the keeping of the accounts, it is necessary to specify the principles applicable to the accounting ledgers, the trial balance, the periodical reconciliation of the totals in that balance and the inventory, and to specify the components of the chart of accounts adopted by the Commission’s accounting officer.
En ce qui concerne la tenue de la comptabilité, il importe de préciser les principes applicables en matière de tenue des livres comptables, de balance générale des comptes, de rapprochement périodique des soldes de cette balance ainsi que d’inventaire et de définir les éléments du plan comptable arrêté par le comptable de la Commission.

Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting ledgers.
Les différents mouvements par compte ainsi que leurs soldes sont inscrits dans les livres comptables.

1. The data in the general ledger shall be kept and organised in such a way as to justify the content of each of the accounts included in the trial balance.
1. Les données du grand livre des comptes sont conservées et organisées de manière à justifier le contenu de chacun des comptes repris à la balance générale des comptes.

After that, the ledgers do not follow the history of the gun and the subsequent sales.
Après cela, les registres ne suivent pas le parcours des armes à feu et les ventes subséquentes.

I am sure, even if my colleagues opposite do not know it, that budgets do not balance themselves.
Je suis certaine que mes collègues d'en face ne savent pas que les budgets ne s'équilibrent pas tout seuls.

1. Balances and movements in the general accounts shall be entered in the accounting ledgers.
1. Les soldes ainsi que les différents mouvements sur les comptes généraux sont inscrits dans les livres comptables.

Mr. Speaker, no, I do not and nor do the balanced reforms suggest that.
Monsieur le Président, je ne crois pas cela du tout, et notre réforme équilibrée ne laisse pas entendre cela du tout non plus.

These investments, along with those made in Bill C-43, were made possible not only because of the performance of the economy but also because of the financial management provided by the Minister of Finance in ensuring that we do have the ability to pay down debt and we do run balanced budgets, which is the cornerstone of budget-making, in that the government takes the approach that we need to pay our way.
Ces investissements, avec ceux prévus par le projet de loi C-43, ont été rendus possibles non seulement par le rendement de l'économie, mais aussi par la gestion financière du ministre des Finances. Il a veillé à ce que nous soyons en mesure de rembourser la dette et de présenter des budgets équilibrés, ce qui est la pierre d'assise du processus budgétaire.

I wonder why the member opposite does not consider adopting a plan and moving in a direction that has integrity, where the plan balances as opposed to what we have heard from his party in the past making wild promises that do not balance.
Je me demande pourquoi le député d'en face n'envisage pas d'adopter un plan qui soit intègre, qui soit en équilibre, au lieu de s'en tenir aux vieilles promesses irréalistes du passé.