Traduction de «lee from scarborough-rouge » (Anglais → Français) :

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): I'm Derek Lee from Scarborough—Rouge River.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Je m'appelle Derek Lee et je représente Scarborough—Rouge River.

Derek Lee from Scarborough-Rouge Valley, Dr. Hedy Fry from Vancouver Centre, and I, Paddy Torsney from Burlington, are all representatives of the Liberal Party.
Derek Lee représente Scarborough-Rouge Valley, Mme Hedy Fry Vancouver-Centre et moi-même, je suis Paddy Torsney, de Burlington, et nous sommes tous membres du Parti libéral.

Immigration Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, my third petition is from constituents in east Toronto, including Scarborough.
L'immigration M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, ma troisième pétition provient d'électeurs de l'est de Toronto, y compris Scarborough.

Libby Davies will arrive from Vancouver East, and Hedy Fry will arrive from Vancouver Centre, and we have Derek Lee, who is the member for Scarborough Rouge River. Here's Libby Davies, who is a member of the New Democratic Party (1410) Mr. Derek Lee (Scarborough Rouge River, Lib.): I'm just going to maybe say the Lord's Prayer in English here and that way Mr. Ménard will be able to check the interpretation.
Voici maintenant Libby Davies, qui est membre du Nouveau Parti Démocratique (1410) M. Derek Lee (Scarborough Rouge River, Lib.): Je vais peut-être tout simplement réciter le Notre-Père afin que M. Ménard puisse vérifier l'interprétation.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 352-0536) and one concerning alcoholic beverages (No. 352-0537); by Mr. Wappel (Scarborough West), one concerning abortion (No. 352-0538); by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), one concerning profits from crime (No. 352-0539), one concerning abortion (No. 352-0540) and one concerning sexual orientation (No. 352-0541); by Mr. Lee (Scarborough Rouge River), four concerning sexual orientation (Nos. 352-0542 to 352-0545).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 352-0536) et une au sujet des boissons alcooliques (n 352-0537); par M. Wappel (Scarborough-Ouest), une au sujet de l'avortement (n 352-0538); par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), une au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-0539), une au sujet de l'avortement (n 352-0540) et une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0541); par M. Lee (Scarborough Rouge River), quatre au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0542 à 352-0545).