Traduction de «leeds—grenville take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of Leeds-Grenville
Société Alzheimer de Leeds-Grenville

Leeds-Grenville Children's Aid Society
Leeds-Grenville Children's Aid Society

Family & Children's Services of Brockville & the United Counties of Leeds & Grenville
Family & Children's Services of Brockville & the United Counties of Leeds & Grenville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, I wish to take this opportunity to provide an update at the midpoint of the Canada Winter Games taking place in Corner Brook and nearby communities in Newfoundland.
M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de faire le point sur la première moitié des Jeux d'hiver du Canada qui se déroulent à Corner Brook et dans les localités avoisinantes de Terre-Neuve.

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, I wish to take this opportunity to remind all hon. members that today marks the first day of National Wildlife Week.
M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour rappeler à tous les députés que nous célébrons aujourd'hui le premier jour de la Semaine nationale de la conservation de la faune.

This is something which the constituents in my riding of Leeds—Grenville take very seriously.
J’exhorte tous les députés à appuyer le renvoi du projet de loi au comité. C’est un sujet que mes électeurs de Leeds—Grenville prennent très au sérieux.

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, as a representative of one of the areas hit hard by the recent ice storm, I would like to take this opportunity to recognize the outstanding efforts of emergency services personnel, the firefighters who in Leeds—Grenville are largely volunteer, police, hospital staff, the Brockville Rifles, the local coast guard, municipal personnel and politicians, service clubs, local church congregations, CFJR radio station, local businesses, industries and government agencies, as well as countless volunteers and their families throughout Leeds—Grenville.
M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, en tant que représentant de l'une des régions durement touchées par la récente tempête de verglas, j'aimerais rendre hommage au personnel des services d'urgence, aux pompiers qui, dans Leeds—Grenville, sont en majorité bénévoles, aux forces de police, au personnel hospitalier, aux Brockville Rifles, à la garde côtière locale, aux employés et aux personnages politiques des municipalités, aux clubs philanthropiques, aux congrégations religieuses locales, à la station de radio CFJR, au milieu des affaires, aux industries et aux organismes gouvernementaux ainsi qu'à un nombre incalculable de bénévoles et à leurs familles qui, à l'échelle de Leeds—Grenville, n'ont pas ménagé leurs efforts.

I do not know how they define courage in Calgary Southeast, but in Leeds—Grenville it does not involve taking cheap personal shots at a colleague when he or she is not there to bring some truth to the discussion.
Je ne sais pas comment on définit le courage dans la circonscription de Calgary-Sud-Est, mais dans celle de Leeds—Grenville, il exclut le fait d'adresser des attaques mesquines et personnelles à l'endroit d'un collègue qui n'est pas là pour apporter une certaine part de vérité dans la discussion.