Vertaling van "left hand driving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Left Hand Driving | LHD [Abbr.]
conduite à gauche

left-hand drive
conduite à gauche

Left Hand Drive | L.H.D. [Abbr.]
conduite à gauche

left-hand drive
direction à gauche [ conduite à gauche ]

left-hand drive car
voiture avec direction à gauche

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

left-hand polarized wave [ anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand anti-clockwise elliptically polarized wave | left-hand anti-clockwise circularly polarized wave ]
onde polarisée circulairement sinistrorsum [ onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée sinistrorsum | onde à polarisation lévogyre | onde polarisée senestrorsum ]

left-hand circular polarization [ LHCP | left circular polarization | circular left-hand polarization | circular LH polarization ]
polarisation circulaire gauche [ polarisation circulaire lévogyre ]

S-twist | S twist | left-hand twist | left-handed twist
torsion

left hand side | left wing
flanc gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accidents are far more likely because of the impairments of driving a left-hand-drive car on the right-hand side of the road. Has the Council a strategy to improve the safety of road users who travel abroad in this way?
Le risque d’avoir un accident est beaucoup plus grand lorsqu’un automobiliste à bord d’une voiture avec volant à droite roule à droite. Le Conseil a-t-il une stratégie pour renforcer la sécurité des usagers de la route qui voyagent à l’étranger dans ces conditions?

Remarks: (e.g., valid for left-hand drive and right-hand drive vehicles)
Remarques (par exemple: valable pour les véhicules à conduite à gauche et à droite)

1.3 Remarks: (e.g., valid for left-hand drive and right-hand drive vehicles): .
1.3. Remarques (concernant, par exemple, les véhicules à conduite à gauche ou à conduite à droite): .

1.4 Remarks: (e.g., valid for left-hand drive and right-hand drive vehicles): .
1.4. Remarques (concernant, par exemple, les véhicules à conduite à gauche ou à conduite à droite): .

Is there any evidence that drivers from left-hand-drive countries are more likely than residents to be involved in road accidents in right-hand-driving countries and similarly right-hand-drivers in left-hand-driving countries?
Existe-t-il des preuves démontrant que les conducteurs des pays où l’on conduit à gauche risquent davantage d’être impliqués dans des accidents de la circulation dans les pays où l’on conduit à droite que les résidents de ces pays et inversement (les conducteurs des pays où l’on conduit à droite dans les pays où l’on conduit à gauche)?

Is there any evidence that drivers from left-hand-drive countries are more likely than residents to be involved in road accidents in right-hand-driving countries and similarly right-hand-drivers in left-hand-driving countries?
Existe-il des preuves démontrant que les conducteurs des pays où l'on conduit à gauche risquent davantage d'être impliqués dans des accidents de la circulation dans les pays où l'on conduit à droite que les résidents de ces pays et inversement (les conducteurs des pays où l'on conduit à droite dans les pays où l'on conduit à gauche)?

This is the case with the so-called availability clause, which allows, for instance, a British consumer to buy a right-hand-drive car in a left-hand-drive country.
C'est le cas notamment de la clause dite de disponibilité qui autorise par un exemple un citoyen britannique à acheter une voiture avec un volant à droite dans un pays où l'on conduit à gauche.

- a vertical plane passing through V1 and V2 making an angle of 20o with the X axis towards the right in the case of left-hand drive vehicles and towards the left in the case of right-hand drive vehicles.
- un plan vertical passant par V1 et V2 et faisant un angle de 20o avec l'axe des X vers la droite pour les véhicules à conduite à gauche et vers la gauche pour les véhicules à conduite à droite.

- the vertical plane passing through V1 and V2, making an angle of 13o with the X axis towards the left for vehicles with left-hand drive and towards the right for vehicles with right-hand drive,
- un plan vertical passant par V1 et V2 et faisant un angle de 13o avec l'axe des X vers la gauche pour les véhicules à conduite à gauche et vers la droite pour les véhicules à conduite à droite,