Traduction de «left just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

inside left [ left midfielder | left midfield | left inside forward | left inner ]
inter gauche [ avant intérieur gauche ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

left defence (1) | left defenceman (2) | left back (3)
défenseur gauche (1) | arrière gauche (2)(3) | joueur de défense gauche (2) | joueur de point d'appui gauche (2)

left-footed player (1) | left-footed (2)
gaucher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imagine if it was left just to the user to present the list and then it automatically became the representation on the board.
Imaginons que seuls les utilisateurs aient le pouvoir d'en proposer la liste et que les candidats proposés deviennent ainsi automatiquement représentants au conseil.

First, there are a number of airports in the country that, if left just to the marketplace, are unlikely to generate revenues sufficient to be able to regenerate their capital stock.
Premièrement, il y a plusieurs aéroports qui, s'ils étaient livrés aux forces du marché, ne généreraient probablement pas de revenus suffisants pour pouvoir renouveler leurs immobilisations.

As for spreading European culture, well make the most of it, because the way this crazy EU is going, there will be none left, just a meaningless mantra: ‘United in Diversity’.
Pour ce qui est de propager la culture européenne, profitez-en bien car, à l’allure où va cette UE, il n’en restera bientôt plus rien, si ce n’est un mantra dépourvu de sens: «Unie dans la diversité».

There's only one minute left, just so you know.
Il ne reste qu'une minute; juste pour que vous le sachiez.

I think it meets the concerns expressed by the witnesses that there needs to be significantly different treatment of level 2 pathogens, but that they not be left just to regulations, that we don't just give a blank cheque for the government to deal with them as they would wish.
Je pense qu'il répond aux préoccupations soulevées par les témoins, notamment le besoin de traiter tout à fait différemment les agents pathogènes de niveau 2, sans toutefois se limiter au règlement; en effet, nous ne donnons pas carte blanche au gouvernement pour qu'il s'en occupe à sa guise.

There is not much time left, just a few days.
Il ne reste pas beaucoup de temps, à peine quelques jours.

Europe needs to move quickly towards approving a legal immigration policy, since such an important issue cannot be left just in the hands of governments.
L’Europe doit rapidement évoluer vers l’approbation d’une politique d’immigration légale, car un thème aussi important ne peut pas être laissé entre les seules mains des gouvernements.

I must also say quite frankly that, if an agreement is reached, the protection of our citizens’ individual rights will at least not be left just to the discretion of a particular airline: bilateral negotiations between the United States and the individual airlines will reduce protection levels, and certainly not raise them.
Je dois dire aussi très franchement qu’au moins, si un accord est conclu, la protection des droits de nos concitoyens ne sera pas laissée à la discrétion d’une compagnie aérienne, quelle qu’elle soit: les négociations bilatérales entre les États-Unis et chaque compagnie aérienne individuellement réduiront les niveaux de protection et ne les renforceront certainement pas.

That left just 5 weeks in which to complete the entire consultation procedure, including possible negotiations with Council.
Cela ne laissait que cinq semaines pour achever toute la procédure de consultation, y compris les négociations éventuelles avec le Conseil.

The theme of the bill is that such matters should not be left just to the justice professionals but should be there for all members of the public to see.
Le thème du projet de loi, c'est que ces questions ne devraient pas être laissées simplement à la discrétion des professionnels de la justice, mais être divulguées à tous les Canadiens.