Vertaling van "left no stone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

pitching | placed stone facing | stone facing | stone paving | stone pitched facing | stone pitching
perré | perré de protection

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

stones for engraving | typology of engraving stone | engraving stone | types of engraving stone
types de pierres pour gravure

move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks
transférer des blocs de pierre

cast stone | patent stone | pre-cast stone | reconstructed stone
pierre reconstituée

political left [ left ]
gauche politique [ gauche ]

stone
pierre

earths and stones [ clay | granite | kaolin | marble | slate ]
terres et pierres [ ardoise | argile | granit | kaolin | marbre ]

Nephrolithiasis NOS Renal calculus or stone Staghorn calculus Stone in kidney
Calcul:coralliforme | intrarénal | rénal | Néphrolithiase SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has left no stone unturned in trying to achieve a balanced, ambitious and high-standard TTIP agreement with clear benefits for citizens, local communities and companies.
L'Union met tout en œuvre pour parvenir à un accord TTIP équilibré, ambitieux et de haut niveau qui offre des avantages concrets aux citoyens, aux communautés locales et aux entreprises.

European Commission Vice-President Kristalina Georgieva, in charge of budget and human resources, said: "We have left no stone unturned to secure the money for a budget that will work in the best interest of our people.
M Kristalina Georgieva, vice-présidente de la Commission européenne chargée du budget et des ressources humaines, a déclaré à cet égard: «Nous avons tout mis en œuvre pour obtenir les crédits nécessaires à la constitution d'un budget servant au mieux les intérêts de nos concitoyens.

My second question for the parliamentary secretary regarding this bill is about the fact that he said that the government, to use his words, left “no stone unturned”, meaning that it considered every aspect that directly or indirectly affects veterans, particularly those with injuries.
La deuxième chose sur laquelle je voudrais interroger le secrétaire parlementaire dans le cadre du dépôt de cette loi, c'est qu'il a dit — et je veux utiliser son expression — que le gouvernement n'a laissé no stone unturned, c'est-à-dire qu'il n'a négligé aucun des aspects qui touchent directement ou indirectement les anciens combattants, et en particulier ceux qui ont été blessés.

We have left no stone unturned. However, in spite of the progress made, we have fallen short of unanimity by a small margin.
Nous avons tout tenté mais, malgré les progrès accomplis, nous avons raté l'unanimité de peu.

We left no stone unturned to protect the health and safety of Canadians.
Nous avons pris toutes les mesures possibles pour protéger la santé et la sécurité des Canadiens.

It was widely recognised today that the European Union has indeed left no stone unturned in seeking a negotiated solution, but this has unfortunately been in vain.
Il a été largement reconnu aujourd’hui que l’Union européenne a de fait exploré toutes les voies possibles dans sa recherche d’une solution négociée, mais hélas en vain.

The calendars of the Treasury Board and the Department of Finance have left no stone unturned in insulting francophone employees.
Les calendriers du Conseil du Trésor et du ministère des Finances ratissent large pour insulter les employés francophones.

Honourable senators, Mr. Poitras, having reviewed the material and the process, concluded that the Mohawk council of Kanesatake " left no stone unturned in informing the Community of the.vote and the significance of the Agreement" .
Honorables sénateurs, M. Poitras, après avoir examiné la documentation et le processus, a conclu que le conseil mohawk de Kanesatake «n'avait rien négligé pour informer la communauté [.] du vote et de l'importance de l'entente».

Several years ago, we dealt with the BSE crisis here in Europe and left no stone unturned in terms of health and consumer policy.
Il y a quelques années, nous avons traité la crise de l'ESB en Europe et nous avons totalement remodelé la politique de la santé et la politique des consommateurs.