Vertaling van "left party-communists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Left Party-Communists | VPK [Abbr.]
Parti communiste suédois | VPK [Abbr.]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

Communist Party [ Communists(ECLAS) ]
parti communiste

Parti communiste du Québec
Parti communiste du Québec

Parti communiste français
Parti communiste français

Parti Communiste de Belgique
Parti Communiste de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The extremist parties on the left, the Communist parties, and the Fascist or quasi-Fascist parties on the right virtually disappeared in the North Atlantic world during that period; And workers predominantly blue-collar workers then having governments that at last showed concern for their social well-being, not only ceased the open acts of rebellion that had occurred before the war, but did not resist specially targeted government affirmative-action programs aimed at removing systemic inequality for women and other discriminated groups.
Les partis de l'extrême gauche, soit les partis communistes, et les partis fascistes ou quasi fascistes de la droite, ont virtuellement disparu de la scène pendant cette période. Les travailleurs surtout les cols bleus pouvant compter sur des gouvernements qui se montraient au moins intéressés à leur bien être social, ont non seulement arrêté de se rebeller ouvertement, comme cela s'était produit avant la guerre, mais ils n'ont offert aucune résistance aux programmes d'action sociale adoptés par ces mêmes gouvernements dans le dessein de supprimer les inégalités systémiques envers les femmes et les autres groupes victimes de discrimination.

The BSP (Bulgarian Socialist Party) is the direct successor to the Communist Party in Bulgaria, in the same way as the Left Party in Germany.
Le BSP (parti socialiste bulgare) est le successeur direct du parti communiste en Bulgarie, de la même manière que le parti de gauche en Allemagne.

His experience, first of Nazi violence, and later the total control of the Polish Communist Party, left him with a deep understanding of the ways in which violent dictatorships affect the lives of ordinary people.
L'expérience qu'il a vécue, en étant confronté d'abord à la violence nazie, puis au contrôle total exercé par le parti communiste polonais, lui a permis de vraiment comprendre les répercussions des dictatures violentes sur les gens ordinaires, puisqu'il en a lui-même été témoin.

We were called communists and leftists and were accused of being a left-wing party.
On nous a traités aussi de communistes, de gauchistes, d'être un parti de gauche.

There are the Socialists, the Social Democrats, the Communist Party, CDS/PP, which are the Conservatives, a small party on the left called Left Wing Block, and an even smaller party with two MPs, the Green Party.
Il y a les Socialistes, les Sociaux-démocrates, le Parti communiste, le CDS/PP, qui est le Parti conservateur, un petit parti à gauche qu'on appelle le Bloc des gauches et un parti encore plus petit qui compte deux députés, le Parti vert.

Over 70 000 residents are deprived of all political rights and the right to obtain Latvian nationality, because eight months before the break up of the Soviet Union they had not left the Communist Party.
Plus de 70 000 habitants sont privés de tout droit politique, ainsi que du droit de demander la citoyenneté lettonne, parce que, 8 mois avant la dissolution de l’Union soviétique, ils n’avaient pas quitté le Parti communiste.

This has lead to the consolidation of a democratic opposition platform which has been maturing and which involves a broad spectrum, ranging from parties on the right to parties on the left – the communist party for example – which agree on fundamental aspects such as the establishment of democracy, partnership and, when appropriate, integration into the European Union.
Cette situation a entraîné la concrétisation d’une plate-forme d’opposition démocratique, qui a mûri et regroupe actuellement un large éventail de partis, composé des différentes couleurs existantes - le parti communiste, entre autres -, tous favorables à des aspects fondamentaux comme l’implantation de la démocratie, l’association avec l’Union européenne et, selon le cas, l’intégration dans cette dernière.

– Mr President, on a point of order, I would like to draw the attention of the House to a joint statement by the Communist, Workers and Left Parties against the aggressive war on Iraq.
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur une déclaration commune faite par les partis communistes, les partis des travailleurs et les partis de gauche concernant une guerre brutale en Irak.

And he should also request information from the current leaders, who used to belong to the Democratic Left Party and who were leaders of the Italian Communist Party at the time when certain elements of the Communist Party helped one of the murderers of Aldo Moro’s bodyguards to escape from Italy to Algeria.
Il devrait également demander des informations à tous les dirigeants actuels, qui étaient du parti des démocrates de gauche, qui étaient des dirigeants du parti communiste italien, au moment où certains représentants du parti communiste aidèrent l'un des assassins de l'escorte d'Aldo Moro à fuir d'Italie en Algérie.

As the number two person in the Communist Party in Canada, he left the party and took half the national executive with him.
Alors qu'il était numéro deux du Parti communiste au Canada, il a quitté le parti et a entraîné avec lui la moitié des dirigeants nationaux.