Traduction de «left the federal cabinet one month before meech failed » (Anglais → Français) :

But one thing is sure with the Leader of the Opposition and that is that every time life becomes harsh, he takes off. He left the federal cabinet one month before Meech failed, without even having the decency to speak directly to prime minister Brian Mulroney because the pressure had become too much for him.
Il est parti du Cabinet fédéral un mois avant l'échec du lac Meech, sans même avoir la décence, la décence de parler directement au premier ministre Brian Mulroney parce que lui avait trop de pression.

Of course, he ultimately lost the struggle but went on to serve this country in the federal cabinet and eventually held the office of Lieutenant-Governor of Nova Scotia for one month before his death in 1873 at Government House.
Il perd la bataille, mais il sert ensuite son pays au sein du Cabinet fédéral, avant d'assumer les fonctions de lieutenant- gouverneur de la Nouvelle-Écosse. Un mois après son entrée en fonction, il meurt à l'Hôtel du gouverneur en 1873.